全球空间数据基础设施 en francais

• infrastructure mondiale de données géospatiales

• 全:    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir...
• 全球:    名 le monde entier;la terre entière~战略stratégie...
• 球:    名 1.balle;ballon蓝~basketball. 2.globe;la...
• 空:    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison...
• 空间:    名 espace三维~espace à trois dimensions....
• 空间数据:    information géographique données géospatiales...
• 空间数据基础设施:    infrastructure de données géospatiales...
• 间:    介entre;parmi劳资~entre le travail et le...
• 数:    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un...
• 数据:    名 données numériques...
• 据:    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer...
• 基:    名...
• 基础:    名 fondations;soubassement;base;fondement打~jeter...
• 基础设施:    infrastructur...
• 础:    名 plinthe;socle~石base de colonne....
• 设:    动...
• 设施:    名 installation;ouvrage军事~installations...
• 施:    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre...

• Infrastructure mondiale de données géospatiales
  全球空间数据基础设施
• Le représentant de l ' Infrastructure mondiale de données géospatiales pose une question, à laquelle M. Grünreich répond.
  全球空间数据基础设施的代表提问，Grünreich先生予以回复。
• Selon ce document, si l ' on veut créer une infrastructure mondiale de données spatiales, il faut mettre l ' accent sur l ' interconnectivité.
  它说，为了实现全球空间数据基础设施，就需要着重互联性。
• Lors de la deuxième Conférence sur l ' infrastructure mondiale d ' information géographique, en 1997, avait été présenté un exposé de mission.
  1997年，第二次全球空间数据基础设施会议提出了一份任务说明。
• Onzième conférence internationale de l ' Association pour l ' Infrastructure mondiale de données spatiales, Rotterdam (Pays-Bas), 18 et 19 juin;
  第十一次全球空间数据基础设施协会国际会议，6月18日至19日，荷兰鹿特丹；
• Rapport de l ' Association pour l ' infrastructure mondiale de données spatiales à la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l ' Asie et le Pacifique
  全球空间数据基础设施协会提交第十八次联合国亚洲及太平洋区域制图会议的报告
• Les éléments déterminants des infrastructures nationales d ' information géographique et de l ' infrastructure mondiale d ' information géographique étaient leur fiabilité et le respect de normes uniformes.
  相互依存度和标准将是国家空间数据基础设施和全球空间数据基础设施的重要方面。
• Cette infrastructure, née pour répondre à des problèmes complexes des collectivités, favorisait aussi le passage à des pratiques commerciales efficaces.
  他指出，全球空间数据基础设施实际上是对复杂的社区问题所作的回应，并导致有效的商业做法。
• L ' initiative d ' infrastructure mondiale d ' information géographique, qui avait permis de cerner bon nombre de nécessités, englobait de plus en plus de pays et de régions.
  全球空间数据基础设施倡议已确定了许多要求，而在方法上则是逐一添加国家和区域以实现其目标。
• En outre, les noms géographiques sont un élément essentiel de l ' Infrastructure mondiale de données géospatiales qui vise à promouvoir l ' échange de données spatiales nationales et régionales.
  此外，在目的是促进交流国家和区域空间数据的全球空间数据基础设施中，地名是一个关键组成部分。