关务干事 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- spécialiste des questions douanières
- 关: 动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre...
- 务: 名 affaire;besogne;occupation外~affaires...
- 干: 名 1.tronc;tige;partie principale d'un...
- 干事: 名 personne chargée d'une sorte particulière de...
- 事: 名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat...
- 业务干事: spécialiste des opérationsfonctionnair ......
- 副财务干事: fonctionnaire des finances adjoint...
- 区事务干事: spécialiste des activités des secteurs...
- 印务干事: spécialiste des travaux d’imprimerie...
- 总务干事: agent des services généraux...
- 财务干事: fonctionnaire des finances...
- 账务干事: commis comptable...
- 中央事务干事: administrateur des services d’appui gé ......
- 人口事务干事: spécialiste des questions de populatio ......
- 会议事务干事: fonctionnaire chargé des affaires de l ......
Phrases
- Un douanier d ' EULEX a été touché et a succombé à ses blessures.
1名欧盟驻科法治团关务干事在袭击中伤重身亡。 - Tout au long de la période considérée, ceux-ci ont été transportés par hélicoptère jusqu ' au poste 31.
在本报告所述期间，自始至终需用直升机将科索沃警察和关务干事运到DOG 31。 - Le 20 juin, elle a pu recommencer d ' assurer le transport, par voie terrestre, des policiers et des douaniers du Kosovo jusqu ' au poste 1.
6月20日，欧盟驻科法治团得以恢复经陆路将科索沃警察和(或)关务干事运到1号门。 - Il est donc proposé de redéployer un agent des services généraux recruté sur le plan national, qui est en poste à Rumbek, et de reclasser son poste en spécialiste des questions douanières (administrateur recruté sur le plan national).
因此，拟从伦拜克调入一个本国一般事务员额，并改叙为关务干事(本国专业干事)。 - Le chauffeur du deuxième véhicule du convoi, Audrius Šenavičius, un officier des douanes d ' EULEX de nationalité lithuanienne, a été blessé par balle.
车队第二辆车的司机，立陶宛籍的欧盟驻科法治团关务干事Audrius Šenavičius中枪受伤。 - L ' embuscade meurtrière du 19 septembre contre EULEX, qui a provoqué la mort tragique d ' un douanier, a été l ' incident le plus grave de la période considérée et un revers déconcertant.
9月19日，欧盟驻科法治团受到残暴伏击，导致一名欧盟驻科法治团关务干事不幸身亡，这是本报告所涉期间最为严重的事件，也是一次令人不安的倒退。