内反应 en francais

Voix:

∙ les réponses apportées au niveau national.
国内反应。
Les initiatives sur le plan de la formation et de l ' élaboration d ' une doctrine aideraient les États Membres à effectuer un déploiement international et à acquérir des compétences nationales en matière d ' intervention.
上述培训和理论发展举措，都将有助于会员国进行国际部署和建设国内反应能力；
Il coopère étroitement avec le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité et accueillera bientôt une mission d ' évaluation qui lui fera des recommandations sur la manière d ' améliorer ses moyens de réagir au terrorisme.
它正在与安全理事会反恐怖主义委员会密切合作，不久将接待一个评估特派团，特派团将就更有效对付恐怖主义的国内反应提出建议。
Cependant, la tendance, évoquée plus haut, à considérer que l ' État touché est tenu de faire appel à l ' aide internationale lorsque ses capacités d ' intervention sont insuffisantes, influe également sur la possibilité de décliner les offres d ' aide et donne à penser que le consentement ne peut être arbitrairement refusé.
不过，如上所述，现在的趋势是赞成受影响国在其国内反应能力不堪重负时有义务提出国际援助请求，这也限制了其拒绝接受援助意向的表示的能力，并暗示，不应任意不予同意。