再担保 en francais

Voix:

Ce soir, après une enquête plus approfondie... nous ne pouvons plus garantir leur authenticité.
今晚，经过进一步调查我们无法再担保文件的真实性
La prochaine fois je ne pourrai pas t'éviter le centre pour jeunes délinquants.
你记住再有下一次，我就不再担保你让你入感化院了
De nombreux États disposent actuellement d ' une règle empêchant que les fruits et les recettes (par opposition au produit d ' actes de disposition au sens strict) soient de nouveau automatiquement grevés en vertu de la convention constitutive de sûreté.
许多国家目前均订有一条规则，防止孳息和收入（相对于严格意义上的处分收益）根据担保协议自动成为再担保物。
De nombreux États disposent actuellement d ' une règle non impérative empêchant que les fruits et les recettes (par opposition au produit d ' actes de disposition au sens strict) soient automatiquement grevés en vertu de la convention constitutive de sûreté, l ' objectif étant de donner au constituant la chance d ' obtenir un financement supplémentaire en séparant ces nouveaux biens de la sûreté existante.
许多国家目前均订有一条非强制性规则，防止孳息和收入（相对于严格意义上的处分后而得到的收益）根据担保协议自动成为再担保物。这样做的政策目标是，通过将这些新资产与现有担保隔离而向设保人提供获得追加融资的机会。