军事顾问股 en francais

• groupe consultatif militaire

• 军:    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans...
• 军事:    名 affaires militaires~基地base militaire....
• 军事顾问:    conseiller militaire...
• 事:    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat...
• 顾:    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder...
• 顾问:    名 conseiller conseiller...
• 问:    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se...
• 股:    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule...
• 副军事顾问:    conseiller militaire adjoint...
• 首席军事顾问:    conseiller militaire principal...
• 高级军事顾问:    conseiller militaire principal...
• 军事顾问办公室:    bureau du conseiller militaire...
• 秘书长副军事顾问:    conseiller militaire adjoint du secrét ......
• 国际军事顾问训练小组:    Équipe militaire internationale consul ......
• 维持和平行动军事顾问:    conseiller militaire pour les opératio ......

• Le Bureau se composerait d ' un Groupe consultatif pour les questions militaires et d ' un Groupe consultatif pour les questions de sécurité.
  办公室由军事顾问股和警务咨询股组成。
• Groupe consultatif pour les questions militaires
  军事顾问股
• La FIAS entretient d ' excellentes relations avec le Groupe consultatif militaire de la MANUA depuis le début de la Mission en 2002.
  从2002年任务开始以来，安援部队与联阿援助团军事顾问股保持着牢固的关系。
• Le Groupe des conseillers militaires - qui fait partie intégrante de la Mission - est composé d ' un conseiller militaire principal et de 19 conseillers militaires.
  军事顾问股是援助团的组成部分，由1名高级军事顾问和19名军事顾问组成。
• Étant donné la complexité grandissante et l ' importance nouvelle de la réforme du secteur de la sécurité, je propose de porter à huit officiers au total le Groupe de conseillers militaires.
  鉴于安全部门的改革日益复杂和重要，我提议军事顾问股扩编到八名干事。
• Les conseillers de la police civile fourniront des conseils sur des questions relatives à la police nationale au Représentant spécial du Secrétaire général dans le cadre du Groupe consultatif militaire susmentionné.
  民警顾问将在上述军事顾问股内就国家警察问题向秘书长特别代表提供咨询意见。
• La proposition visant à étoffer l ' effectif du Groupe permettrait de renforcer les capacités de celui-ci en matière de suivi, en particulier sa capacité de suivre la formation de l ' Armée nationale afghane.
  增加军事顾问股人员编制将提高该股的监测能力，特别是监测阿富汗国民军进展情况的能力。
• Il faut notamment porter le nombre de militaires du Groupe consultatif militaire à 20, au maximum, afin que le Groupe ait la capacité de fournir les conseils d ' experts que requièrent les circonstances.
  有必要扩大联阿援助团的军事顾问股的规模，至多部署20名军官，以提供这些情况所需的专家意见。
• L ' accomplissement de ce mandat renforcé dans une situation difficile en matière de sécurité exige une augmentation des effectifs en personnel essentiel, notamment les groupes des conseillers de police et des conseillers militaires.
  要在富有挑战的安全情况下执行扩大了的任务，就需要增加关键的人员，包括警察顾问股和军事顾问股。
• Dans sa résolution 1471 (2003), le Conseil de sécurité a approuvé l ' augmentation des effectifs du Groupe des conseillers militaires de la Mission, qui ont été portés de cinq à huit personnes.
  安全理事会在第1471（2003）号决议中核准了联阿援助团将军事顾问股官员人数从5名扩大到8名的要求。