农业推广人员 en francais

• moniteur agricole
  agent de vulgarisation agricole

• 农:    名 1.agriculture务~travailler dans...
• 农业:    名 agriculture~人口population agricole(ou : rurale)....
• 农业推广:    services agricoles vulgarisation agricole...
• 业:    名...
• 推:    动 1.pousser把门~开.poussez la prote....
• 推广:    populariser;vulgariser propager;diffuse...
• 广:    形 vaste;spacieux;étendu见多识~avoir des expériences...
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
• 人员:    名 personnel;effectif技术~technicien(s)....
• 员:    名 1.personne engagée dans certains...
• 农业推广:    services agricolesvulgarisation agrico ......
• 农业推广全球协商:    consultation mondiale sur la vulgarisa ......
• 工业推广、协商和技术部:    "département de la promotion industrie ......
• 推广人权领域教育和信息专家委员会:    comité d’experts pour la promotion de ......
• 农业研究、培训与推广处:    "service de la recherche...

• Former des agents de vulgarisation;
  培训农业推广人员；
• Ce chiffre est plus faible en Afrique où les femmes ne représentent que 7% des agents de promotion agricole (Williams, 2003).
  这一数字在非洲更低，在这里妇女仅占农业推广人员的7%（Williams，2003年）。
• Par ailleurs, puisque les agents de vulgarisation agricole feront désormais office d ' enquêteurs en première ligne et qu ' ils reçoivent une formation sur le thème de l ' égalité entre les sexes, on peut espérer que les problèmes de parité seront davantage pris en compte.
  此外，由于发挥前线查点员作用的农业推广人员现在获得性别培训，有希望更可能考虑到到性别问题。
• Les instituions de recherche et de vulgarisation agricole doivent aussi intéresser les femmes en amont, par exemple en augmentant la proportion de femmes parmi le personnel chargé d ' activités de vulgarisation agricole et en amenant les agents de sexe masculin à prendre conscience des questions d ' équité entre les sexes.
  农业研究和推广机构也应该让妇女积极主动地进行参与，例如，增加女性农业推广人员和对性别问题有敏感认识的男性农业推广人员的人数。
• Les instituions de recherche et de vulgarisation agricole doivent aussi intéresser les femmes en amont, par exemple en augmentant la proportion de femmes parmi le personnel chargé d ' activités de vulgarisation agricole et en amenant les agents de sexe masculin à prendre conscience des questions d ' équité entre les sexes.
  农业研究和推广机构也应该让妇女积极主动地进行参与，例如，增加女性农业推广人员和对性别问题有敏感认识的男性农业推广人员的人数。
• Si l ' Initiative s ' est traduite par des progrès méritoires dans ce domaine, il convient néanmoins d ' accorder un rang de priorité plus élevé aux revenus et aux moyens de subsistance durables, éventuellement en favorisant l ' accès au crédit, la formation de vulgarisateurs agricoles et de vétérinaires, la fourniture de machines agricoles aux paysans sans terre, etc., ce qui permettrait aux personnes véritablement pauvres de mieux tirer parti de l ' Initiative.
  尽管人类发展倡议在这领域已取得了值得赞扬的进展，但还须更加重视收入和生计，可能采取的方法是：提供信贷、培训村庄的农业推广人员和兽医、为无土地劳动者提供农具等等，以加强其对非常贫穷的人的影响。