冲突转化 en francais

• transformation des conflits

• 冲:    动 1.infuser~茶infuser du thé 2.laver à grande...
• 冲突:    名 conflit;choc武装~accrochage...
• 突:    动 s'élancer en avant;charger~破percer;enfoncer(les...
• 转:    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire...
• 转化:    动 se transformer;se muer;se convertir互相~chacun...
• 化:    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup...
• 冲突转化中心:    centre pour la transformation des conf ......
• 科菲·安南冲突转化研究所:    institut kofi annan pour la transforma ......
• 欧洲冲突预防和转化网:    plateforme européenne pour la préventi ......
• 转化:    动se transformer;se muer;se convertir互相 ......
• 冲突:    名conflit;choc武装~accrochage...
• 使转化:    élaborerconvertir...
• 转化 (修辞):    Personnification...
• 转化 (生物):    Transformation (génétique)...
• 转化厂:    usine de conversion...

• Plan directeur pour l ' insertion sociale et le règlement des conflits aux niveaux local, national et international
  地方、国家和国际各级的社会融合及冲突转化政策框架
• Une publication intitulée «Arms management and conflict transformation in Mali», du Groupe de travail sur la transformation des conflits de l’Université d’Helsinki;
  赫尔辛基大会冲突转化工作组出版物,《马里的军备管理和冲突转化》;
• Une publication intitulée «Arms management and conflict transformation in Mali», du Groupe de travail sur la transformation des conflits de l’Université d’Helsinki;
  赫尔辛基大会冲突转化工作组出版物,《马里的军备管理和冲突转化》;
• Ils formeront le même groupe aux techniques de règlement des conflits à la fin du mois de septembre.
  9月下旬，联几支助处和荷兰发展组织将对同一批人员进行冲突转化技能的培训。
• Le cours était destiné à favoriser un processus d ' apprentissage mutuel, avec une accentuation concrète du travail des jeunes et de la transformation des conflits.
  课程设计采用相互学习的办法，并务实地关注青年工作和冲突转化问题。
• Cette formation constitue la phase préliminaire d ' un atelier de formation pédagogique dans ce domaine, qui doit se tenir au cours du dernier trimestre de 2007.
  这次培训是定于2007年第四季度举行的培训冲突转化问题培训员讲习班的初步阶段。
• En septembre 2003, Leitana Nehan a organisé et dirigé un stage spécial de formation pour cadres institutionnels dans le domaine du règlement des conflits.
  2003年9月，莱塔娜内汉组织为冲突转化地区的机构领导人组织举办了专门的培训课程。
• Les femmes continuent d ' être exclues des organes qui définissent les politiques à la suite de conflits, par exemple dans le domaine de l ' état de droit et de la réforme du secteur de la justice.
  妇女仍然被排除于冲突转化的政策制定过程之外，如法治和司法部门改革等。
• Neuf organisations de la société civile œuvrant en faveur du règlement des conflits, dont des organisations religieuses, ont assisté à un atelier consacré à la transformation de la société au sortir d ' un conflit, qui s ' est tenu en mai.
  参与解决冲突的九个民间社会组织、包括信仰组织参加了冲突转化讲习班。