决 en francais
Voix:
TranductionPortable
- 动
1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son parti;balancer;être indécis(ou : irrésolu):
2.exécuter la peine de mort枪~fusiller
3.faire une brèche(dans une digue)
副
[accentuant la négation]définitivement;certainement;absolument~不妥协ne faire aucune concession.
Phrases
- Foreman, tu ne passes pas. - L'air ne passe pas.
Foreman, 我们解决不了. - Selon le traité de Madrid entre l'Espagne et le Portugal.
已由西葡两国签订的马德里条约决定 - C'est à nous d'en disposer comme nous pensons le mieux.
应该由我们自己来决定到底怎么处理 - Revenez avant 18 h. On réglera ça avec vos parents.
我们六点下班 叫你的父母过来解决 - Je décide de ce qui est bien pour mon fils.
什么对我儿子最好 这件事由我决定 - Il a la mâchoire forte et résolue de son papa.
他有强壮坚决的嘴巴 就像他的老爸 - J'espère que ce n'est pas à cause du Pr Seldom.
我希望你仓促的决定 和塞尔顿教授 - Je parie qu'après ce soir, il sera plus que motivé.
我看今晚过后 他求死的决心会更大 - "M'occuper de ta silhouette" ? Ce n'est même pas marrant.
"身材方面的决定让我来帮你做?" - Faites le nécessaire, il faut absolument que le calme revienne.
作出必要决定 暂时平静下来很重要