出口收入不足补偿性融资办法 en francais

• système complémentaire pour le déficit des recettes d’exportation des produits de base
  système de financement compensatoire des déficits de recettes d’exportation

• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 出口:    动 1.parler;prononcer;faire entendre 2.exporter 名...
• 口:    名 1.bouche(homme);gueule(animaux...
• 收:    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un...
• 收入:    名 revenu(s);recette财政~revenu national;revenus...
• 入:    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays....
• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 不足:    形 1.pas assez de;insuffisant;inadéquat给养~être à...
• 足:    名 pied赤~les pieds nus;nu-pieds 形...
• 补:    动...
• 补偿:    动 compenser;indemniser~某人所受之损失compenser un...
• 偿:    动 rendre;rembourser;réparer;compenser...
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe...
• 融:    动 1.fondre;se décongeler...
• 融资:    financement...
• 资:    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动...
• 办:    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que...
• 办法:    名 manière de traiter une...
• 法:    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des...

• Exhorte les gouvernements et les institutions financières internationales à réexaminer les systèmes de financement compensatoires des déficits de recettes d ' exportation en vue d ' assurer un filet de sécurité temporaire aux producteurs des pays en développement qui sont très tributaires de l ' exportation d ' un petit nombre de produits de base;
  " 4. 敦促各国政府和国际金融机构重新审查出口收入不足补偿性融资办法，以便为极度依靠少数商品出口的发展中国家生产者提供临时安全网；
• Exhorte les gouvernements et invite les institutions financières internationales à continuer d ' examiner l ' efficacité des systèmes de financement compensatoire des déficits de recettes d ' exportation et, à ce propos, souligne la nécessité de doter les producteurs de produits de base des pays en développement des moyens nécessaires pour s ' assurer contre les risques, y compris les catastrophes naturelles;
  敦促各国政府和国际金融机构重新审查出口收入不足补偿性融资办法，并在这方面强调增强发展中国家商品生产者能力的重要性，确保免受风险，包括自然灾害；