出来 en francais

• [placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée]他从屋里走~.il sortit de la maison.
  动
  sortir;émerger月亮~了.la lune a apparu.

• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 来:    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement...
• 再出来:    ressortir...
• 弄出来:    extraire...
• 拖出来:    extraire...
• 流出来:    venir...
• 登出来:    publier...
• 突出来:    ressortir...
• 从家里出来:    sortir de chez soi...
• 培养出来:    former...
• 挑选出来的:    sélectionné,echoisi,e...
• 排队出来:    sortir en rangs...
• 撤出来的人:    évacué,e...
• 显现出来:    dessinerémergerdonner...
• 显示出来:    affirmer...

• Je me suis enfui et je suis venu te voir.
  我站了起来，跑了出来，並来到这儿
• Ah, bien sûr! Le gentil Brad vole à son secours.
  噢 又来了 狡猾的阿布出来解救了
• L'homme n'a-t-il pas été créé à l'image de Dieu ?
  人类不是上帝凭想象创造出来的吗?
• Ne t'inquiétes pas. Nous dirons ce qui doit être dit.
  别担心，我们会把该说的话说出来的
• Regarde la beauté minuscule et simple de cette petite fourmi.
  看看这只小小的蚂蚁所散发出来的美
• Quand Lu est venu à Bowdoin, David est soudainement apparu.
  卢去读鲍登学院，戴维突然冒了出来
• Il espère que le peuple se soulèvera et me destituera.
  他希望愤怒的人民 会站出来推翻我
• C'est pour ça que je veux le protéger des trahisons.
  我想把他从被人出卖的痛苦中救出来
• Je l'ai vu avalé un rat et le vomir ensuite.
  我看到他把耗子吞了 然后又吐出来
• Elle a un joker et elle veut pas le poser.
  她有那张小丑牌却不拿出来 真可惜