出类拔萃 en francais

Voix:

être hors pair;être hors ligne;sortir du commun;se distinguer de ses semblables~的人物un talent éminent;un homme qui surpasse tous les autres

Gwen avait beaucoup de classe. Elle avait une très bonne attitude.
格文是个出类拔萃的人，总是热情待客
Oui, mais je ne le fais pas très bien.
是的，不过不是怎么出类拔萃就是了
Il me dit que je suis une personne exceptionnelle.
他曾经告诉我说我是一个出类拔萃的人
Il pensa à Socrate qui, mis à part son génie philosophique,..
他想到了苏格拉底他的哲学思想出类拔萃
Seuls les hommes les plus exceptionnels connaissent la Matrice.
只有最出类拔萃的人才会知道母体的存在
Les autres sont bons mais lui, il pourrait être grand.
他们都不错但他注定出类拔萃
Oh, il est toujours le premier à entretenir d'incompréhensibles rancunes.
哦他在记不可理喻的仇这方面一向出类拔萃
Joyce et toi avez fait un travail remarquable.
你和乔伊斯养育出如此出类拔萃的女儿
Il était brillant, remarquable, et c'était un type bien.
在各方面都出类拔萃人品也很好有人道精神
En étant tout simplement eux-mêmes, ces jeunes sont extraordinaires.
只要能让他们保持自我，他们就能出类拔萃。