分裂 en francais

• 动
  、
  名
  se diviser;se scinder;se fragmenter;se désunir;scission;rupture~工党的根本原因是显而易见的.les causes de la scission du parti travailliste sont évidentes.
  diramation

• 分:    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se...
• 裂:    动 fendre;briser;éclater;crevasser木板~(开)了.la...
• 使分裂:    diviserdésintégrerdésunir...
• 分裂 (电影):    Split (film)...
• 分裂(心):    dissociation...
• 分裂(被):    fractionner...
• 分裂域:    Corps de décomposition...
• 分裂核:    noyau de segmentation...
• 分裂派:    dissidence...
• 分裂的:    désuni,edissident,efractionnel,-le...
• 分裂者:    diviseur...
• 大分裂:    grand schisme d’occident...
• 核分裂:    karyokinèse...
• 被分裂:    éclater...
• 中期分裂:    métacinésie...

• Comment fait-on pour séparer son âme en deux, monsieur ?
  那要怎么做才能分裂出灵魂，教授？
• C'est un produit bien connu utilisé pour traiter la schizophrénie
  这是治疗精神分裂的非常有疗效的药
• Ensemble, vous êtes plus forts que chacun de votre côté.
  团结的力量总是大于分裂，不是吗?
• Je ne le crois pas. Tu parles comme une séparatiste.
  我不相信 你怎么听起来像分裂分子
• Nous allons survivre à ça en restant ensemble, et pas séparés.
  只有齐心协力才能活下去 别搞分裂
• Ils disent que j'ai un trouble de la personnalité limite.
  他们一致认为我患了边缘型人格分裂症
• À cette époque le Shinsengumi s'était divisé en deux clans.
  这个时候，新选组 已经分裂成两部分
• C'est quoi cette histoire, que j'ai un esprit schizophrène ?
  这是怎么一回事？ 說我有精神分裂？
• It's like nuclear fission Life explodes right in your lap
  生命就好像核子分裂 就在你面前爆炸
• Vous avez profité de ma femme. Elle est en mille morceaux.
  你占了我老婆的便宜 害得她人格分裂