利润表 en francais

• État du résultat global

• 利:    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame...
• 利润:    名 profit;bénéfice~留成retenir une certaine partie...
• 润:    形...
• 表:    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer...
• 利润:    名profit;bénéfice~留成retenir une certain ......
• 净利润:    bénéficierésultat netlucrebénéficebéné ......
• 利润率:    taux de profit...
• 利润的:    bénéficiaire...
• 利润额:    la marge bénéficiaire...
• 有利润:    être à profit...
• 毛利润:    bénéfices bruts...
• 纯利润:    résultatlucreréseauprofitbénéficerésul ......
• 一份利润:    trancher...
• 业务利润:    profit d'exploitation...
• 产生利润的:    bénéficiaire...

• Je n'aurais jamais pensé un instant qu'ils puissent faire des bénéfices sur la mort d'une collaboratrice.
  这辈子我也没想过 会在一个利润表上看到 "死亡结算 81000美元"这种字样
• Les GAAP britanniques exigeaient que la totalité des gains et des pertes actuariels des régimes de retraite à prestations déterminées soit comptabilisée, mais en dehors du compte de résultat dans un état de la totalité des gains et pertes constatés.
  联合王国公认会计原则要求所有固定收益养老金计划确认精算所得和损失，但要求将其列入利润表以外的总收入和损失确认报表。
• Le Code indien, par exemple, dispose que la rémunération des administrateurs, figurant comme il convient dans le compte de résultats, doit en outre faire l ' objet d ' une information dans le rapport annuel du conseil d ' administration sur la gouvernance d ' entreprise.
  譬如，《印度守则》规定，除了在利润表中对董事薪酬进行适当的披露外，需在公司治理年度报告的一节中对薪酬进行披露。
• On en conclut que les événements intervenus cette annéelà n ' ont pas eu d ' effets négatifs sur les affaires de GENCON sur le marché du mazout; les bénéfices de cet exercice donnent à penser que GENCON a peutêtre tiré financièrement profit de ces événements.
  如果是这样的话，那一年的事件没有对GENCON的船用燃料贸易业务产生不利影响，而这些利润表明，GENCON可能在财务上得益于这些事件。
• Le droit des sociétés exige que soient appliqués les principes ou pratiques comptables généralement acceptés (c ' estàdire les normes britanniques et d ' autres sources des GAAP britanniques). Il donne un modèle détaillé − contrairement aux IFRS − pour la présentation du compte de résultats et du bilan (quatre modèles de présentation sont autorisés pour le premier et deux pour le second).
  公司法要求采用公认会计原则或实务(即联合王国准则和联合王国公认会计原则的其它来源)，还规定了公司呈报利润表和资产负债表时应该采用的、区别于《国际财务报告准则》的具体格式(利润表有四种允许的格式，资产负债表有两种格式)。
• Le droit des sociétés exige que soient appliqués les principes ou pratiques comptables généralement acceptés (c ' estàdire les normes britanniques et d ' autres sources des GAAP britanniques). Il donne un modèle détaillé − contrairement aux IFRS − pour la présentation du compte de résultats et du bilan (quatre modèles de présentation sont autorisés pour le premier et deux pour le second).
  公司法要求采用公认会计原则或实务(即联合王国准则和联合王国公认会计原则的其它来源)，还规定了公司呈报利润表和资产负债表时应该采用的、区别于《国际财务报告准则》的具体格式(利润表有四种允许的格式，资产负债表有两种格式)。