动机良好 en francais

• bon motif;bonnes intention

• 动:    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
• 动机:    名 motif;mobile;intention~好,效果不一定好.le résultat ne...
• 机:    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre....
• 良:    形 bon;excellent;fin;habile;vertueux 副...
• 良好:    形 bon 动 机~bon motif;bonnes intentions...
• 好:    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne...
• 良好:    形bon动机~bon motif;bonnes intentions...
• 动机:    名motif;mobile;intention~好,效果不一定好.le ré ......
• 良好的:    sain,ebon,bonne...
• 分层良好的:    bien litébien stratifié...
• 发育良好:    bon développement...
• 品德良好的:    chaste...
• 品行良好:    bonne conduite...
• 处境良好:    être en bonne posture...
• 机能良好:    télotisme...

• Quelqu'un qui n'est pas contaminé.
  动机良好的人
• Par ailleurs, certaines de ces politiques, aussi bien intentionnées soient-elles, pourraient être plus préjudiciables aux pauvres qu ' au reste de la population, de par la manière dont elles ont été conçues ou dont elles sont mises en œuvre.
  同时，其中一些政策，虽然动机良好，但由于政策的制订或执行方式有问题，对穷人带来的消极影响可能会大于其他人群。
• Une appréciation trop enthousiaste de la contribution d ' une minorité risque de susciter, par réaction, l ' hostilité à l ' égard des membres de cette minorité; des programmes mal présentés, même animés des meilleures intentions, risquent de donner la notion des différences entre les groupes que l ' on n ' avait pas auparavant > >
  过分称赞一位少数人群体成员的贡献，可能造成其他成员的反感；方案编制适当，即使动机良好，可能引起原先不存在的群体差异的意识。
• Les politiques et programmes de développement ne sont pas toujours bien coordonnés avec les politiques commerciales décidées dans le cadre de l ' OMC, du FMI et de la Banque mondiale, ce qui fait que, si les intentions sont bonnes, bien souvent ils n ' ont pas tous les effets voulus.
  发展政策和方案与在世贸组织、货币基金组织和世界银行框架范围内商定的贸易政策和方案并不始终和谐一致，这就意味着动机良好的发展政策常常受到削弱。
• Si les intentions déclarées de l ' Inde et du Pakistan concernant le Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires sont bonnes, il est grand temps que ces deux pays passent de la parole aux actes et prononcent un moratoire sur la production de matières fissiles pour armes nucléaires et participent à la négociation d ' un traité en la matière.
  虽然印度和巴基斯坦关于《全面禁试条约》的宣布的动机良好，但两国必须把握目前时机，把它们的言词付诸行动：加入该条约和宣布暂停生产核武器用的裂变材料和参加关于该问题的条约的谈判工作。