劳动力迁移 en francais

• migration de main-d’oeuvre
  migration des travailleurs

• 劳:    名 1.travail;labeur~绩fruit du travail....
• 劳动:    名 1.travail;labeur不~者不得食.qui ne travaille pas ne...
• 劳动力:    名 1.force de travail;main-d'œuvre~不足pénurie de...
• 动:    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
• 动力:    名 1.force motrice 2.force de...
• 力:    名...
• 迁:    动 1.transférer;changer de domicile~往他处se...
• 迁移:    动 changer de domicile;déménager;migrer...
• 移:    动 1.déplacer;se déplacer;transférer迁~changer de...
• 劳动力:    名1.force de travail;main-d'œuvre~不足pén ......
• 丧失劳动力:    être dépourvu de capacité de travaille ......
• 劳动力不足:    pénurie de main-d'œuvr...
• 劳动力市场:    marché du travail...
• 劳动力短缺:    besoin de main d’oeuvredéficit de main ......
• 劳动力调查:    enquête sur la population active...

• Ces facteurs sont les principaux déterminants de la migration des travailleurs.
  这些因素是劳动力迁移的主要决定因素。
• La famille et la migration de la main d ' œuvre
  家庭与劳动力迁移 91-162 30
• Les migrations de la main-d ' œuvre ont une longue histoire dans sa région.
  在他所在区域，劳动力迁移的历史悠久。
• La migration de la main d ' œuvre est aussi une priorité pour le Kirghizistan.
  劳动力迁移是吉尔吉斯斯坦的优先问题。
• Il faut aussi prendre les mesures voulues face aux migrations massives de main-d ' œuvre.
  大规模劳动力迁移是必须紧急处理的问题。
• La migration de main-d ' œuvre est un phénomène mondial.
  劳动力迁移是一个全球现象。
• Migration de la main d ' œuvre
  B．劳动力迁移 108-127 33
• La traite est souvent organisée sous le couvert de migrations liées à l ' emploi.
  贩卖人口往往是在劳动力迁移的幌子掩护下进行的。
• Accroître les possibilités de travail légal, rémunérateur et libre de toute exploitation qui s ' offrent aux migrants;
  提高合法、有益和非剥削性劳动力迁移的机会；
• Nous nous engageons à faire en sorte que les migrations de travailleurs puissent satisfaire les besoins du marché du travail.
  我们致力于让劳动力迁移满足劳动力市场的需求。