劳动改造 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- Bagne
- Laogai
- 劳: 名 1.travail;labeur~绩fruit du travail....
- 劳动: 名 1.travail;labeur不~者不得食.qui ne travaille pas ne...
- 动: 动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
- 改: 动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la...
- 改造: 动...
- 造: 动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des...
- 改造: 动transformer;réformer;refondre;reconst ......
- 自动改错的: auto-rectifiable...
- 劳动: 名1.travail;labeur不~者不得食.qui ne travail ......
- 改造 (杂志): Kaizō...
- 人体改造: Modification corporelle...
- 城市改造: renouvellement urbainrénovation urbain ......
- 巴黎改造: Transformations de Paris sous le Secon ......
- 改造世界: transformation du monde...
- 改造社会: 改动modifie...
Phrases
- Je me disais que j'étais là pour me dé-droitièriser.
总觉得自己去农场劳动改造嘛 该劳动就劳动嘛 - On peut arrêter de courir après, et même pour ça faut du boulot.
Hold住自己不是不行 但这也得经过劳动改造 - En juillet 1996, il a été condamné à trois ans de rééducation par le travail.
1996年7月，他被判劳动改造三年。 - Et au début du mois d'avril, on m'a envoyée à Huining pour me rééduquer par le travail.
在4月初的时候 又送我回原籍劳动改造 - Après tout, on était bien là pour ça ?
劳动改造有什么不好的？ 我愿意劳动有什么不好的？ - On m'a déclarée droitière, j'ai perdu ma place et j'ai été envoyée en camp de rééducation.
又戴上右派分子的帽子 开除公职，送原籍劳动改造 - Mais en tant que droitier, il ne pouvait rien se permettre.
在这儿他是劳动改造的人 - Installation d ' un système d ' identification biométrique pour la surveillance des services de ravitaillement;
安装了生物识别系统，用于控制和监管劳动改造单位； - En conséquence, il avait été condamné à trois ans de rééducation par le travail en décembre 1996.
因此于1996年12月6日，王明被判三年劳动改造。