医用消耗品 en francais

• consommables
  articles médicaux consomptibles

• 医:    名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science...
• 用:    动 1.user de;employer;se servir...
• 消:    动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le...
• 消耗:    动 user;consommer 名 consommation absorber...
• 耗:    动 1.consommer;consumer;user;dépenser~费时间的工作un...
• 品:    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits...
• 外科用消耗品:    articles chirurgicaux consomptibles...
• 外地消耗品和供应品系统:    système de gestion des biens non durab ......
• 消耗:    动user;consommer名consommationabsorber...
• 牙钻(医用):    fraise...
• 耐用消费品:    article durableconsommable durable...
• 医用大麻:    Cannabis médical...
• 医用手套:    Gant médical...
• 医用昆虫学:    Entomologie médicale...
• 医用植物:    plante pharmaceutiquesimplesplante méd ......

• Ces économies ont été en partie compensées par l ' achat de fournitures médicales consommables nécessitée par l ' ouverture d ' une infirmerie à la Base. Fournitures, services et matériels divers
  这项节减已部分用于冲抵为开设后勤基地医务室而购买医用消耗品的费用。
• Les économies prévues sont imputables principalement à une révision à la baisse des ressources nécessaires au titre du soutien logistique autonome, des communications par réseaux commerciaux et des fournitures médicales consommables.
  预期未用资源主要是因为自我维持项目、商营通信和医用消耗品等所需费用降低而产生。
• Ainsi qu ' il a été indiqué antérieurement au Comité, des contrats-cadres sont établis aux fins de l ' accélération de la reconstitution des stocks de médicaments et des articles médicaux consomptibles.
  正如早些时候向审计委员会说明的那样，为加快药品和医用消耗品的库存补充，订立了系统合同。
• L ' écart s ' explique principalement par la réduction des dépenses afférentes aux médicaments et au matériel médical consomptible résultant du retard intervenu dans le processus d ' appel d ' offres pour l ' attribution d ' un nouveau contrat.
  所需资源减少，主要是因为新合同招标程序未如期完成，药品和医用消耗品所需资源随之减少。
• Dans le cadre de la planification prospective, il sera chargé de faciliter l ' approvisionnement continu en médicaments, fournitures médicales, articles médicaux consomptibles, vaccins, préservatifs et produits sanguins.
  任职者负责通过预防性规划工作，促使特派团能畅通无阻地获得药品、医疗用品、医用消耗品、疫苗、安全套和血液供应。
• Les catalogues des produits se rapportant au contrat-cadre relatif au matériel et aux fournitures médicales consommables et à celui relatif aux médicaments et autres produits pharmaceutiques ont été augmentés afin que l ' on puisse commander une plus grande gamme d ' articles.
  扩大了设备和医用消耗品以及药品和医药用品两个系统合同的订购目录，以便采购更广的医疗用品和药品。
• Avant et pendant l ' offensive de novembre 2012, plus de 40 % des médicaments figurant sur la liste des médicaments essentiels, et plus de 50 % des fournitures médicales consommables étaient en rupture de stock.
  在2012年11月的进攻行动之前及在此期间，基本药品表中超过40％的药品以及超过50％的医用消耗品没有库存。
• La Section du soutien médical a passé un contrat pour la fourniture de sang, renégocié deux contrats (fourniture de médicaments et de produits pharmaceutiques et fourniture d ' appareillages et de consommables).
  外勤支助部医疗支援科签订了1个血液系统合同，并重新谈判2个合同(关于提供药品和制药产品的1个合同以及1个提供设备和医用消耗品的合同)。
• Il continuera également à fournir du matériel médical et des médicaments aux formations de niveau I et II de la Mission et à assurer l ' entretien de la formation de niveau II destinée au personnel civil de l ' ONU en mission à Mogadiscio.
  非索特派团支助办将继续为非索特派团一级和二级设施提供医疗设备和医用消耗品，并将为在摩加迪沙开展行动的联合国文职人员维持一座二级设施。
• Les ressources prévues couvriront les services médicaux (y compris les consultations extérieures, les hospitalisations, les analyses de laboratoire et les services mortuaires), les fournitures médicales (médicaments, vaccins, fournitures médicales et dentaires) et les montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du soutien logistique autonome.
  估计的所需经费用于医疗事务费用（包括外部咨询、住院治疗以及法医和殡葬服务）、医疗用品（包括药品、疫苗以及医用消耗品和牙科用品）以及偿还部队派遣国的自我维持费用。