单电子 en francais

• électron célibataire

• 单:    形 1.un,une;simple;seul;unique~人床lit à une...
• 电:    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir...
• 电子:    名 électron~管tube électronique. électron...
• 子:    名 1.fils;enfant母~mère et fils....
• 单电子宇宙:    Hypothèse de l'univers à un électron...
• 单电子键:    liaison (à un électron, monoélectroniq ......
• 单电子项:    terme monoélectronique...
• 单电子晶体管:    Transistor à un électron...
• 单电极测井:    diagraphie avec monoélectrode...
• 电子:    名électron~管tube électronique.électron...
• 亲电子:    pro-électron...
• 价电子:    électron de valence...
• 光电子:    photoélectronélectron optique...
• 反电子:    antiélectron...
• 增电子:    électronation...

• On va faire une dérivation toute bête.
  我们做简单电子分流
• En pareil cas, le conservateur du registre annule le document électronique représentant le connaissement et informe le transporteur de l ' annulation.
  在这种情况下，登记官应当终止提单电子记录，并将终止告知承运人。
• Le matériel électronique et électrique figurant sur cette liste représentait à lui seul 15 % du total des exportations mondiales en 2002.
  在此清单上单电子和电器产品一项就占2002年世界商品总出口的15%。
• Les délégations qui souhaitent obtenir une version électronique de la liste, sont priées d ' envoyer un courrier électronique à l ' adresse [email protected].
  需要名单电子版的代表团请发送电子邮件至[email protected]索取。
• Il a également été suggéré que le Guide fasse des propositions rédactionnelles aux États adoptants pour réglementer une simple enchère électronique inversée portant uniquement sur le prix.
  另据建议，《指南》可向颁布国提出草案措词建议，规范只使用价格的简单电子逆向拍卖。
• On veut élaborer un système informatique simple doté d ' une base de données, un système facile à comprendre et à mettre en oeuvre qui puisse être utilisé dans tous les secteurs de la vie professionnelle.
  人们把重点放在研制一个易于理解和使用、可以用于工作生活的所有部门的简单电子数据基系统。
• Cinq États Membres ont confirmé que tous leurs postes frontière pouvaient vérifier électroniquement que les noms des individus quittant leur territoire ou y arrivant ne figuraient pas sur leurs listes de surveillance ou d ' exclusion nationale.
  5个会员国确认，国家所有边境点可根据国家监测清单或管制清单电子检查所有个人出入境情况。
• Il a été mentionné que le système Bolero comportant un registre électronique des connaissements n ' autorisait pas l ' utilisation d ' instruments négociables car il reposait sur des accords contractuels.
  会上提到提单电子登记处组织（欧洲提单）系统9不允许使用可转让票据，因为此种使用是以合同协议为基础的。
• Il a aussi été proposé d ' indiquer dans un article toutes les procédures et étapes connexes que comporteraient les enchères électroniques inversées les plus simples et de décrire dans les articles suivants les procédures qui seraient requises pour les enchères plus complexes.
  建议的另一种方式是在一个条款中介绍最简单电子逆向拍卖的所有程序和相关步骤，在随后的条款中论述较复杂电子逆向拍卖中将要求的程序。