南斯拉夫解体 en francais

• Dislocation de la Yougoslavie

• 南:    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord....
• 南斯拉夫:    république fédérativ soc yougoslavie république...
• 斯:    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé...
• 斯拉夫:    slave slavon vieux slave esclavon langue slave...
• 拉:    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et...
• 夫:    名 1.mari 2.homme匹~homme ordinaire;homme du commun....
• 解:    动 1.séparer;diviser~剖disséquer....
• 解体:    动 se désintégrer;se désagréger;se disjoindre;se...
• 体:    名 1.corps;partie du corps~高taille....
• 前南斯拉夫:    ex-république yougoslave de macédoine...
• 南斯拉夫:    république fédérativ soc yougoslavieré ......
• 南斯拉夫人:    yougoslave...
• 南斯拉夫的:    yougoslave...
• 南斯拉夫盃:    Coupe de Yougoslavie de football...
• 1941年南斯拉夫:    1941 en Yougoslavie...

• Les cendres de l ' ex-Yougoslavie dissoute ne sont pas tout à fait froides.
  南斯拉夫解体尚未尘埃落定。
• Soixante-dix pour cent des marchandises qui passaient par ce port avant la désintégration de l ' ex-Yougoslavie provenaient de Bosnie-Herzégovine.
  在前南斯拉夫解体以前,通过该港的货物中70%来自波黑。
• Pendant la période de la dissolution de l ' ex-Yougoslavie, puis par la suite, de nouveaux appels de contribution ont été émis sur différents comptes.
  在前南斯拉夫解体期间和之后，对各个账户分配了若干笔新的摊款。
• Il n ' est donc pas possible de leur demander d ' acquitter les contributions mises en recouvrement pour la période postérieure à la dissolution de la République fédérative.
  因此，显然无法找出解决前南斯拉夫解体后分摊期未缴摊款问题的办法。
• C ' est le cas de la reconnaissance des États issus de l ' ex-Tchécoslovaquie, l ' ex-Union soviétique et de l ' ex-Yougoslavie.
  其中一例就是对前捷克斯洛伐克、前苏联和前南斯拉夫解体后所产生的国家的承认。
• La Croatie est disposée à fournir à la CDI des renseignements sur les pratiques qu ' elle a adoptées pendant la dissolution de l ' Etat prédécesseur, et après la disparition de celui-ci.
  克罗地亚愿意向国际法委员会提供前南斯拉夫解体前后所采取的做法的资料。
• La crise humanitaire qu ' a connue le Kosovo pendant la décennie 1989-1999 semble liée au processus historique de dissolution de l ' ex-Yougoslavie.
  1989-1999这十年间科索沃的人道主义危机似乎与前南斯拉夫解体的历史过程联系在一起。
• D'une population de 115 000 habitants après-guerre, la ville compte 429 672 habitants à la fin de la Yougoslavie.
  战争结束时塞拉耶佛的人口有115,000人，而南斯拉夫解体时塞拉耶佛的人口有429,672人。