卫星城 en francais

• cité-satellite

• 卫:    动 défendre;garder;protéger自~还击contre-attaquer...
• 卫星:    名 1.satellite 2.satellite artificiel气象~satellite...
• 星:    名 1.étoile;astre火~mars. 2.particule;morceau一~半点un...
• 城:    名 1.ville~乡差别la différence entre la ville et la...
• 卫星城市:    cité- satellite...
• 三星城:    Samsung Town...
• 卫星:    名1.satellite2.satellite artificiel气象~s ......
• bepposax卫星:    BeppoSAX...
• hispasat 卫星:    satellite hispasat...
• 冰卫星:    Satellite glacé...
• 准卫星:    satelloïde...
• 卫星国:    satellite...
• 卫星图:    spatiocarte...
• 卫星奖:    Satellite Awards; Satellite Awards...
• 卫星獎:    Palette Satellite Awards...

• L ' idée originelle des villes-satellites séduit de moins en moins.
  先前关于卫星城发展的概念正在失去舞台。
• · Nombre de transferts de cas acceptés des zones frontalières aux villes satellites.
  已获接受的人士从边境地区转到卫星城市的人数；
• Zaganos, tu tiendras les collines de Galata.
  Zaganos 你要占领Galata高地（君士坦丁堡的卫星城，位于金角湾对岸）
• Créer des plans d ' aménagement du territoire soutenant le besoin nouveau des individus à vivre à proximité des zones centrales, dans les villes-satellites ou le long des corridors bien desservis par les transports en commun.
  拟订有利于满足生活在中心区附近、卫星城市或具有良好的公共交通走廊沿线的居民需要的土地使用计划。
• Une représentante a attiré l ' attention sur les efforts de son Gouvernement visant à développer des villes satellites dans les périphéries des villes en vue de décongestionner les centres urbains et de diminuer la pression sur les systèmes de transport urbain.
  一位代表提请与会代表注意她所在国家为在城市周边建设卫星城镇所做出的努力，其目的是疏通城市中心，缓解城市交通系统的压力。
• En réponse à une question du Rapporteur spécial, il a été précisé que si les établissements d ' enseignement du troisième degré avaient été transférés dans des villessatellites nouvelles et disséminés dans le pays, c ' était pour les rendre plus accessibles et accroître leur capacité.
  特别报告员询问为何将高等院校搬迁到新的卫星城并将它们分散到全国各地。 他被告知，这样做是为了方便学生上学，并增加学校招生人数。
• La plupart d ' entre eux sont en effet inscrits dans des établissements du < < Randstad > > , la conurbation urbaine située dans l ' ouest du pays, de sorte qu ' un effort supplémentaire dans cette région devrait avoir un impact considérable.
  大部分少数民族学生在Randstad的各教育机构中就学，Randstad是荷兰西部的城市卫星城，这里所做出的特殊努力将会产生最大影响。
• Le problème des taudis dans les mégapoles s ' aggravera, à moins que les gouvernements n ' adoptent des stratégies et des politiques de nature à faciliter la construction de villes satellite et de villes nouvelles qui atténueront le pouvoir d ' attraction des grandes villes.
  除非政府制定有关战略和确定某些政策来帮助建立卫星城市和新的城镇，以吸引在中心城市之外定居，否则特大城市中的城市贫民区问题将继续不断加剧。
• On retrouve la même situation à Damas, au Caire et à Alexandrie où d ' importants investissements dans le développement des infrastructures et la création de villes satellites autour des agglomérations principales n ' ont fait que renforcer l ' exode rural.
  大马士革、开罗和亚历山大的格局与之相似，采取了对基础设施进行大规模投资，以及在主要城市人口密集区周围建立卫星城的办法，但是这些办法只是促进了人口从农村向城市迁移。