厉兵秣马 en francais

Voix:

affiler les épées et donner du fourrage aux chevaux;s'apprêter au combat(ou : à une tâche difficile);se préparer à la guerre

Il ne fait désormais plus aucun doute qu ' en acceptant le plan de l ' OUA à la dernière minute, l ' Érythrée tentait de se ménager un répit qui lui permette de poursuivre ses préparatifs militaires.
厄立特里亚直到最后一刻才接受非统组织计划，无非是想得到喘息的时机，再图厉兵秣马；这一点已毫无疑问。
En revanche, l ' opinion érythréenne est au courant des préparatifs militaires, ce qui est plus proche de la réalité des intentions de l ' Érythrée que ce que le Président de ce pays a dit au Conseil de sécurité.
厄立特里亚群众知道厉兵秣马的情况;与厄立特里亚总统说给安全理事会听的话相比,军事准备更能真实反映厄立特里亚的用心所在。