双重赔偿 en francais

• Assurance sur la mort

• 双:    形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 数 nombre...
• 双重:    形 double~标准double standard(critère)....
• 重:    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs...
• 赔:    动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si...
• 赔偿:    动 dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser...
• 偿:    动 rendre;rembourser;réparer;compenser...
• 双重:    形double~标准double standard(critère)....
• 赔偿:    动dédommager;compenser;indemniser~损失ind ......
• 双重地:    doublement...
• 双重性:    ambivalence...
• 双重的:    doubleduplexduplicatif,vebinaire...
• 双重线:    doublet...
• 表示“双重:    dipl(o)-...
• 赔偿(偿还):    expient...
• 赔偿的:    compensatoire...

• Mesures pour éviter une double indemnisation 181 46
  避免双重赔偿 181 42
• Les transporteurs maritimes, quant à eux, bénéficiaient déjà d ' une double limitation de leur responsabilité.
  而且，海运承运人已经享有双重赔偿责任限制。
• Le Comité est convaincu qu ' allouer cette somme reviendrait à accorder une double indemnisation.
  小组认为，对这笔费用给予赔偿会造成双重赔偿。
• La règle prohibant le double recouvrement représente une seconde limitation potentielle à l ' invocation de la responsabilité.
  追究责任可能面对的第二个限制是防止双重赔偿的规则。
• La règle prohibant le double recouvrement
  防止双重赔偿的规则
• Le Comité a conscience que selon la façon dont les réclamations sont présentées par les requérants, il peut y avoir un risque de double indemnisation.
  小组考虑到，索赔人提出索赔的方式可能会引起双重赔偿。
• Le Comité estime qu ' indemniser le requérant à ce titre reviendrait à indemniser deux fois le propriétaire de l ' entreprise.
  专员小组认为，向索赔人赔偿奖金款项是对该企业所有人的一种双重赔偿。
• Le Comité doit veiller à ce qu ' il ne soit pas exigé de l ' Iraq qu ' il verse deux fois des réparations à raison de la même perte.
  小组必须确保不要伊拉克双重赔偿同一损失。
• Mesures pour éviter une double indemnisation
  避免双重赔偿
• Strabag a affirmé que la " requête subsidiaire " étant une réclamation distincte, il n ' existe aucune possibilité de double indemnisation.
  Strabag说，由于 " 附属申请 " 是一种替代索赔，因此不可能发生双重赔偿。