受监督 en francais

• être soumis à la supervisio

• 受:    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une...
• 监:    动 1.surveiller;inspecter;contrôler...
• 监督:    动 surveiller;inspecter;contrôler国际~soumettre en...
• 督:    动 surveiller;diriger;contrôler...
• 使自己受监督:    se mettre en tutelle...
• 受监视:    surveillance...
• 监督:    动surveiller;inspecter;contrôler国际~soum ......
• 使受监视:    suivre...
• 受监护人:    pupille...
• 受监护的孤儿:    pupille...
• 受监护的孩子:    enfant en tutelle...
• 监督(人):    surveillant,e...
• 监督人:    superviseurdirecteursurveillantsurinte ......
• 监督员:    inspecteur, trice...
• 监督权:    droit(ou : autorité)de surveillanc...

• La correspondance adressée à un détenu peut être inspectée et censurée.
  写给或寄给囚犯的信件均受监督和检查。
• L ' auteur a été mis en liberté conditionnelle (surveillée) en avril 2002.
  2002年4月他获假释(受监督)。
• La presse israélienne n ' est ni surveillée ni censurée.
  以色列的媒体不受监督或检查。
• Les actions menées par les organismes et les structures sous tutelle
  受监督的组织和机构采取的行动
• Nombre total d ' employés, en distinguant les salariés et les travailleurs contractuels supervisés;
  按雇员和受监督工人分列的劳动力总数；
• Les actions d ' encadrement et de formation menées par les organismes sous tutelle
  受监督机构采取的指导行动和培训
• La MINUK a accepté la recommandation du BSCI.
  科索沃特派团接受监督厅的建议。
• Modes de vie indépendants, sous supervision ;
  ㈤ 接受监督的儿童独立生活安排。
• Elle prévoit également la tenue d ' un registre des délinquants sexuels placés sous surveillance.
  本法同时建立了受监督的性犯罪者的登记制度。
• Les conditions de détention sont d ' ailleurs soumises à des mécanismes de contrôle.
  羁押条件受监督机构的监督。