可持续建筑和施工倡议 en francais

• initiative aménagement et construction durables

• 可:    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni...
• 可持续:    viable soutenable...
• 持:    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en...
• 持续:    形 continu;soutenu;ininterrompu产 量 ~稳定上升une...
• 续:    动 continuer;suivre;prolonger待~à suivre....
• 建:    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une...
• 建筑:    动 bâtir;construire;ériger~地下铁道construire le métro...
• 筑:    动 bâtir;construire~坝bâtir un barrage....
• 和:    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant...
• 施:    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre...
• 施工:    动 exécuter les travaux;ouvrir un chantier正在~être...
• 工:    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe...
• 倡:    动 prendre l'initiative de;préconiser...
• 倡议:    动 recommander;proposer~书lettre d'initiative...
• 议:    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion...

• ONU-Habitat, PNUD CCNUCC, commissions économiques régionales, sociétés membres de l ' Initiative Bâtiments et constructions durables du PNUE, Conseil mondial de l ' écoconstruction
  联合国人居署、开发署、《气候公约》、区域经济委员会、环境署可持续建筑和施工倡议成员公司、世界绿色建筑委员会
• Cette organisation a été un partenaire actif du Programme des Nations Unies pour l ' environnement (PNUE) et de l ' initiative de cette entité pour des constructions viables; le < < Conseil international > > a également formé un partenariat avec cette initiative, en 2009.
  对联合国工作的贡献：本理事会一直是联合国环境规划署可持续建筑和施工倡议的一个积极伙伴。
• Le Service du logement d ' ONU-Habitat collabore étroitement avec l ' Initiative bâtiments et construction durables du PNUE à la promotion de bâtiments et d ' une construction durables, notamment en ce qui concerne l ' échange de droits d ' émission de carbone, les matériaux de construction durables à bas prix et les techniques de construction dans les pays en développement.
  人居署住房处正和环境署的可持续建筑和施工倡议紧密合作，推动可持续的建筑和施工，尤其是在发展中国家推动碳交易和低成本可持续的住房材料和建筑技术。
• Les 33 membres - dont 12 entreprises privées - de l ' Initiative aménagement et construction durables apportent leur concours à des activités visant à protéger l ' environnement dans la chaîne de valeur ajoutée du secteur de la construction, et ont entrepris des recherches visant à mesurer l ' intensité d ' utilisation des ressources des matériaux de construction.
  可持续建筑和施工倡议的33个成员 -- -- 包括12个私营部门公司 -- -- 正在支持使建筑部门价值链重视环保问题的工作，并已开始研究建筑材料的资源强度。