含蓄 en francais

Voix:

Je vous en prie, ma femme et mon fils sont là.
拜托我妻子孩子在这含蓄点好吗
Je vous en prie, ma femme et mon fils sont là.
拜托我妻子孩子在这含蓄点好吗
Ce qui nous ramène à l'affaire. - Et avec quel brio !
我们继续讲这案子　很含蓄，你在哪？
Wang Hsi Zhi insiste sur l'harmonie et le naturel
王羲之的行书讲究的是平和自然含蓄有味
Meurtres, investigations, voilà ce que tu connais, mais ça, c'est bien trop subtil.
你擅长写谋杀和查案这本写的太含蓄
Cela peut aussi s ' interpréter comme un compliment déguisé.
这个意见也可以认为是一种含蓄的赞扬。
Le vieux Sud. Elle pense qu'on fait encore la révérence.
她的观念很传统觉得女人还是含蓄点比较好
Or, plusieurs programmes ciblent implicitement les défendeurs de certaines causes.
但一些方案含蓄地针对某些事业的支持者。
Et pas des choses subtiles-- du sensationnel, des romans obscurs
而且都不是经典含蓄的作品是低俗的地下小说
Pourtant, il est si calme et réservé, qu'il paraît exsangue et asexué.
但他如此静默如此含蓄... 外表无血也无性