呆板 en francais

• 形
  raide;rigide;inflexible;stéréotypé这些规定也太~了.ces règlements sont trop rigides.

• 呆:    形 1.à l'esprit...
• 板:    名 1.planche;plaque切菜~hachoir;billot....
• 呆板地:    bégueulement...
• 呆板的:    lourd,-e...
• 呆板单调的:    végétatif,ve...
• 呆板的动作:    mouvements raidesmouvements roides...
• 呆板的文笔:    style pesantstyle pesante...
• 庄严呆板:    hiératisme...
• 庄严呆板的:    hiératique...
• 一幅画的呆板:    sécheresse d'un dessin...
• 过单调呆板的生活:    végéter...
• 呆小病样的:    crétinoïde...
• 呆小病患者:    crétin,e...
• 呆小病:    crétinisme...
• 呆子秀:    The Goon Show...
• 呆子:    idiot;sot...

• La tête de nonne ! On dirait pas que t'as vécu en Europe.
  你真呆板 没人会认为你去过欧洲
• Parce que c'est un vieux papa sans style.
  那是因为他是个呆板老爸，毫无风格
• Vous savez, un esprit fermé est le pire rempart contre le paranormal, Kylie.
  凯莉，呆板是对付超自然现象最糟糕的方式
• Je réfléchis tellement que j'y comprends plus rien.
  因为我的脑筋不好所以命中注定这么呆板
• Chacun avait pris l'habitude... d'une petite vie rangée.
  每个人都定居下来，过着呆板而有序的生活。
• Quelque chose de carré, occupé, et inémotif.
  有点呆板 有点冷艳 总是忙忙碌碌
• Je savais que vous n'étiez pas aussi guindée qu'on le disait.
  我知道你并非像他们那样呆板
• Et Dylan, le têtu, a 15 ans.
  Dylan是我15岁呆板的儿子
• Parfois, je veux tellement suivre mon planning, que j'oublie de vivre l'instant.
  我这个人有时就是有点呆板 忘记了享受此时此刻
• Le Rapporteur spécial a indiqué que le fonctionnement de l ' article 8 était relativement mécanique.
  据说，第8条实施起来比较呆板。