喜上眉梢 en francais

• avoir un air de bonheu

• 喜:    形 heureux;gai;joyeux大~très heureux;extrêmement...
• 上:    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche...
• 眉:    名 1.sourcil; 2.marge supérieure...
• 眉梢:    名 bout du sourcil喜上~avoir un air de bonheur...
• 梢:    名 extrémité;pointe;bout(树)~extrémité d'une branche...
• 眉梢:    名bout du sourcil喜上~avoir un air de bon ......
• 川上眉山:    Bizan Kawakami...
• 迫在眉梢:    John Q...
• 喜 (佛教):    Priti...
• 喜:    形heureux;gai;joyeux大~très heureux;extr ......
• 喜不自禁:    éruption de joie...
• 喙鲸科:    ziphiidae...
• 喜不自禁的:    hilarepoilanthilarantexhilarantdrôle...
• 喙鲸属:    Mesoplodon...
• 喜中带愁:    plaisir mêlé de douleurplaisir mêlée d ......
• 喙鲸:    baleine à becziphiidaeziphiidésziphiid ......

• Et mes frites te rendront dingue très vite.
  我有炸薯条，美得让你喜上眉梢
• Il était à genoux, il m'a regardé, et il a fait ce truc où il lève les sourcils quand il espère.
  他单膝跪地，深情地望着我， 满怀希望，喜上眉梢。