喝斥 en francais

• tancer
  réprimander
  réimperméabiliser
  reprocher
  reprendre
  gronder
  blâmer
  sermonner

• 喝:    动 1.boire~茶:boire du thé: 2.boire de l'alcool ou...
• 斥:    动 blâmer;réprimander痛~dénoncer véhémentement...
• 喝微量的酒:    boire un doigt de vin...
• 喝得酩酊大醉:    prendre une bonne cuite...
• 喝水:    boire de l'eauboire de la flotte...
• 喝得津津有味:    boire savoureusement...
• 喝温的:    boire tiède...
• 喝彩的:    satisfaisant...
• 喝滚烫的茶:    boire un thé brûlantboire un thé brûla ......
• 喝彩声:    cris d'approbation...
• 喝点儿酒:    se rincer la dalle...

• Tu me provoques, me reproches ma nature même.
  你喝斥我... 责骂我的本性
• En criant, en pointant du doigt, en te frappant avec un bâton.
  喝斥你、命令你、用棍打你
• Quelques minutes plus tard, on lui a passé une cagoule noire et elle a été conduite dans une salle où, au milieu des cris et des coups, plusieurs gardes civils la sommaient de passer aux aveux.
  不一会儿，她被放到一个全黑的牢房中，接着被喝斥推搡着进入了一个房间里，几个宪兵队员在那里对其进行了刑讯逼供。