因势利导 en francais

Voix:

agir en fonction des circonstances;diriger l'affaire suivant le cours qu'elle prend;bien mener qch en suivant ses lois propres;agir en fonction des circonstances

Il faut être sûrs avant de bouger
我们需要因势利导来完成计划，孩子
En accédant à son tour à la présidence, la délégation péruvienne se devait absolument de tirer profit de cette impulsion nouvelle, que les présidents successifs ont su exploiter avec beaucoup de sagesse, depuis le mois de janvier.
秘鲁接任主席之后，当然也仿效了今年1月以来历任主席的明智做法，因势利导。
Des représentants du Forum des maires sur l ' adaptation, tenu lors du congrès sur les villes résilientes et accueilli par l ' organisme Local Governments for Sustainability à Bonn (Allemagne), ont également participé au débat interactif par vidéoconférence.
在适应型城市大会上举行、由地方政府争取可持续发展协会在德国波恩主办的市长因势利导论坛的代表也通过视频链接参加了互动讨论。
Ces derniers sont actuellement en train de réexaminer et de réajuster les politiques de développement, les programmes et les stratégies d ' exécution en vue de tirer parti du processus de transformation en cours aux fins de la promotion du développement durable qui est d ' une importance cruciale pour l ' amélioration de la qualité de la vie des populations.
他们目前在审查发展政策、方案和执行战略，并予以重新安排，以便对新的变化进行因势利导，使之保证对提高人民生活质量至关重要的可持续发展。