Identifiez-vous Créez un compte
Outils

因巴布拉省 en francais

Voix:
Phrase "因巴布拉省"
TranductionPortable
  • Imbabura
Phrases
  • Le HCR a organisé une foire spéciale dans la province d ' Imbabura en vue de promouvoir la cohésion des différents groupes sociaux vivant en Équateur, notamment les personnes d ' ascendance africaine.
    难民署在厄瓜多尔的因巴布拉省举办了一次特别展览，以促进生活在厄瓜多尔的不同社会群体包括非洲裔人之间的相互融合。
  • Dans le cadre de ces programmes, plus de 680 femmes ont pu être alphabétisées en 2005 dans la province d ' Imbabura, canton de Cotacachi, ce qui a contribué à faire de Cotacachi un < < Territoire exempt d ' analphabétisme 2005 > > .
    在该方案框架内，2005年，因巴布拉省科塔卡奇县有680多名妇女脱盲，科塔卡奇省因此成为 " 2005年无文盲地区 " 。
  • Au niveau local, le Fonds appuie la réforme de ces systèmes ancestraux dans 43 communautés quechuas de la province d ' Imbabura, le but étant que les femmes puissent exercer leur droit à la justice en cas de discrimination à caractère sexiste ou sur le plan économique.
    在地方一级，该基金支持因巴布拉省43个盖丘亚族社区祖传司法机构的改革， 目的是一旦发生基于性别的歧视和经济歧视，加强妇女诉诸法律的权利。
  • Pour ce qui est de l ' infrastructure sociale, il s ' agit de construire des systèmes d ' approvisionnement en eau potable et d ' évacuation des eaux usées desservant au moins 4 500 autochtones des communautés Cayapa, Chachi et Kichawa dans les provinces d ' Esmeraldas, de Sucumbíos, de Napo et d ' Imbabura.
    社会基础设施包括建设饮水和排污系统，惠及埃斯梅拉尔达斯省、苏昆毕奥斯省、纳波省和因巴布拉省Cayapa、Chachi和Awa各族的4 500名土著人。
  • L ' Unité pour le développement du Nord a été créée par décret d ' août 2000 pour pourvoir en priorité au développement économique et social des provinces d ' Esmeralda, Carchi, Imbabura, Sucumbíos, Orellana et Napo qui bordent la frontière nord du pays.
    根据2002年8月的行政法令，成立北方开发处（UDENOR）负责优先处理埃斯梅拉达斯省、卡尔奇省、因巴布拉省、苏昆毕奥斯省、奥雷亚省和纳波省北方边境地区的社会经济发展问题。
  • Il donnera également une formation dans ces domaines à près de 1 000 officiers supérieurs et officiers subalternes des commandements provinciaux situés à la frontière nord de l ' Équateur (Esmeraldas, Carchi, Imbabura et Sucumbíos), où l ' Équateur mène des interventions visant à protéger les droits des réfugiés colombiens.
    此外，并就同样主题培训1 000名中上级官员，他们担任厄瓜多尔北部边境各省的省指挥官(埃斯梅拉达斯省、卡尔奇省、因巴布拉省、苏昆比奥斯省)，在这些省，国家采取行动保护哥伦比亚难民的权利。
  • Les ONG rencontrées dans la vallée du Chota ont indiqué aux experts que la Fédération des communautés noires d ' Imbabura et de Carchi travaillait à l ' élaboration de modules d ' éducation sur l ' histoire des Équatoriens d ' ascendance africaine et espérait que ces modules seraient incorporés au programme des écoles locales.
    在与乔塔山谷非政府组织代表会晤时，专家们得悉，因巴布拉省和卡尔奇省的黑人社区联合会目前正在实施的一个项目，拟推出非裔厄瓜多尔人历史的教学模式，以期将这些教学模式列入当地学校的课程。
  • Le premier projet mis en œuvre dans ce cadre prévoit la rénovation de trois écoles à San Lorenzo, dans la province d ' Esmeraldas; la fourniture de matériel d ' éducation sanitaire au centre de santé de Lita, dans la province d ' Imbabura; et la remise en état de trois dispensaires et la construction de 10 dispensaires supplémentaires pour renforcer le système de santé familial et communautaire.
    这些项目中的第一项包括在埃斯梅拉尔达斯省修复三所学校；在因巴布拉省的Lita为保健中心提供保健教育材料；以及在家庭和社区保健系统中修复3所卫生站并增建10个卫生站。