地热勘探 en francais

• prospection géothermique

• 地:    名 1.la terre...
• 地热:    名 géothermie...
• 热:    形 1.chaud屋里太~.il fait trop chaud à l'intérieur de...
• 勘:    动 1.réviser;vérifier;corriger 2.interroger un...
• 勘探:    名 prospecter;explorer...
• 探:    动 1.chercher à savoir;explorer;scruter试~sonder....
• 地热:    名géothermie...
• 勘探:    名prospecter;explorer...
• 古地热:    paléogéothermie...
• 地热学:    géothermique...
• 地热泵:    pompe à chaleur géothermique...
• 地热的:    géothermique...
• 地热能:    énergie géothermique...
• 地热发电站:    centrale géothermique...
• 地热能源:    énergie géothermique...

• Avec le concours du Royaume-Uni, deux puits d ' exploration géothermique ont été forés.
  在联合王国的援助下，已钻了两个地热勘探井。
• En septembre, il a présenté une série de conférences sur l ' exploration géothermique et le développement.
  9月，他举行了一系列有关地热勘探和开发的讲座。
• Dans le domaine de l ' exploitation des ressources géothermiques, les traceurs isotopes ont été utilisés pour localiser les aires de recharge et l ' origine des fluides géothermique.
  对于地热勘探而言，同位素示踪剂用于确定补给区和地热流体的来源。
• La technologie des traceurs isotopes a été largement utilisée par les universités indonésiennes, l ' agence nationale de géologie et l ' industrie de l ' eau potable, et en matière d ' exploration géothermique.
  同位素示踪技术一直在印度尼西亚大学、国家地质机构和饮用水行业以及地热勘探领域广泛使用。
• Le programme de formation relatif à l ' énergie géothermique vise à aider les pays en développement dotés d ' un vaste potentiel géothermique à former des spécialistes de la plupart des aspects de l ' exploration et de la mise en valeur de l ' énergie géothermique.
  地热培训方案的目的是帮助具有巨大地热潜力的发展中国家积累地热勘探与开发多方面的专门知识。
• S ' agissant du potentiel hydrothermique, la séismicité en-dessous de la Dominique méridionale laisse présager l ' existence d ' un système hydrothermique actif et la perméabilité de la fracture dans les profondeurs pourrait renforcer le potentiel d ' exploitation géothermique.
  就热液潜力而言，多米尼克南部地下地震活动的频率表明存在活动热液系统，深层裂缝渗透可能增加地热勘探的潜力。
• Il a aussi pour but d ' aider les pays en développement et en transition dotés d ' un vaste potentiel géothermique à constituer des groupes de spécialistes capables de gérer la plupart des aspects liés à l ' exploration et à la mise en valeur de ces ressources.
  培训的目标是协助具有巨大地热潜力的发展中国家和经济转型期国家建设专家队伍，使其能够管理地热勘探和开发的诸多方面。
• Il vise en outre à aider les pays en développement et en transition dotés d ' un vaste potentiel géothermique à constituer des groupes de spécialistes capables de gérer la plupart des aspects liés à l ' exploration et à la mise en valeur des ressources géothermiques.
  培训的目标是协助具有巨大地热潜力的发展中国家和经济转型期国家。 建设专家队伍，使其能够管理地热勘探和开发的诸多方面。