垂直整合 en francais

• Intégration verticale

• 垂:    动 1.pendre;laisser pendre;suspendre;laisser...
• 垂直:    形 vertical;perpendiculaire...
• 直:    形 1.droit~线ligne droite 2.franc;sans...
• 整:    形 1.tout;entier;complet;total~夜toute la nuit....
• 整合:    réajuster...
• 合:    动 1.fermer把书~上.fermez le livre....
• 垂直:    形vertical;perpendiculaire...
• 不整合:    inconformité...
• 假整合:    concordance cachéepseudo-concordance...
• 整合层:    couches concordantes...
• 整合的:    conformable...
• 整合素:    Intégrine...
• 整合酶:    intégrase...
• 使垂直:    aplomber...
• 垂直力:    effort vertical...

• Voyons l'intégration verticale entre nos clients et les hôpitaux.
  现在开始对委托人和医院进行垂直整合 (从收集原始资料到合成资料的处理过程)
• Dans d ' autres cas (par exemple, l ' entreprise forestière d ' Ixtlán, intégrée verticalement), la productivité de l ' entreprise est prioritaire.
  而在其他案例中（如Ixtlán社区垂直整合的林业公司），企业效益则是最重要的。
• Least developed countries also need to emphasize exploiting the wide potential of vertical integration and horizontal specialization through FDI integration.
  这些最不发达国家也需要重视通过整合外国直接投资，挖掘垂直整合和水平专业化的广泛的潜力。
• Pour cela, il faudra notamment aider les pays en développement à accéder à des chaînes de production verticalement intégrées et à accroître la valeur ajoutée de leur participation aux chaînes de valeur mondiales.
  为此，应帮助发展中国家进入垂直整合产业链，并提高其参与全球价值链所产生的附加值。
• Au cours des vingt dernières années, les progrès en matière de technologie de l ' information et de la communication ainsi que la réduction des barrières commerciales ont facilité le découpage des processus intégrés de production en étapes successives réparties géographiquement.
  在过去二十年中，信息和通信技术进步以及减少贸易壁垒促使垂直整合的生产流程被分割为地理分隔的区块。
• C ' est pourquoi les autorités compétentes analysent les effets potentiels du projet de fusion considéré sur la base de critères tels que la répartition des parts de marché après la fusion, la concentration du marché, les obstacles à l ' entrée, l ' intégration verticale et la différenciation des produits sur les marchés concernés.
  因此，竞争管理机构依据各项标准(包括兼并后的市场份额、市场集中度、进入壁垒、相关市场的垂直整合和产品差异化)，分析拟议兼并对竞争的潜在影响。
• La CNUCED peut s ' appuyer sur ses connaissances et ses compétences en matière d ' investissement et d ' impact de l ' intégration verticale et de la structure du marché des produits de base pour aider les gouvernements des pays en développement à faire en sorte que la coopération avec des investisseurs privés dans le secteur agroalimentaire à toutes les étapes de la chaîne d ' approvisionnement serve les fins du développement.
  贸发会议可以利用其投资知识和专门经验以及垂直整合的影响与商品的市场结构，协助发展中国家政府确保在供应链的所有阶段，粮食和农业部门与私人投资者的合作有益于发展。
• On a estimé ainsi que deux sociétés détenaient 65 % et 44 %, respectivement, des marchés mondiaux des semences de maïs et de soja; que six sociétés contrôlaient 75 à 80 % du marché mondial des pesticides; que cinq sociétés contrôlaient plus de 80 % du commerce mondial des bananes, avec une tendance à l ' intégration verticale de la chaîne d ' approvisionnement dans ce secteur, comme dans plusieurs autres dans l ' industrie agroalimentaire; et que les 30 premières entreprises de distribution alimentaire représentaient un tiers des ventes mondiales d ' épicerie.
  例如，据估计，有两家公司分别占有世界玉米和大豆种子市场的65%和44%；六家公司控制了75-80%的全球农药市场；五家公司控制了80%以上的全球香蕉贸易，正如农业食品工业的其他几个行业一样，该行业趋于沿着供应链进行垂直整合；30家最大的食品零售公司占有全世界三分之一的杂货零售。