基本系统委员会 en francais

• commission des systèmes de base

• 基:    名...
• 基本:    形 1.fondamental;élémentaire~要求exigences...
• 本:    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter...
• 系:    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la...
• 系统:    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau...
• 统:    名 1.communication réciproque传~tradition....
• 委:    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une...
• 委员:    名 membre du comité~会comité;commission...
• 委员会:    comité;commissio...
• 员:    名 1.personne engagée dans certains...
• 会:    动...
• 全球金融系统委员会:    comité sur le système financier mondia ......
• 后续行动和系统委员会:    comité de suivi et des réseaux...
• 岛屿生态系统委员会:    comité sur les écosystèmes insulaires...
• 建筑物和电子系统委员会:    comité des bâtiments et des systèmes é ......

• Un plan de travail sera élaboré et examiné par la Commission des systèmes de base et la Commission de météorologie aéronautique de l ' OMM.
  气象组织基本系统委员会和航空气象学委员会将制订一项工作计划并加以讨论。
• Il assure également la liaison avec la Commission des systèmes de base de l ' OMM et établit des rapports périodiques à l ' intention de la Commission.
  报告员还同气象组织基本系统委员会保持联络，并为该委员会编写定期报告。
• Ces centres candidats seront présentés à la Commission des systèmes de base de l ' OMM afin de s ' assurer de leur conformité aux normes du Système d ' information et de leur pérennité.
  将向基本系统委员会介绍这些候选中心，以确保符合气象组织信息系统标准及其长期可持续性。
• Il assure également la liaison avec la Commission des systèmes de base de l ' OMM et avec le Groupe des systèmes mondiaux d ' observation chargé des questions spatiales. Il établit des rapports périodiques à l ' intention de la Commission.
  报告员还同气象组织基本系统委员会和观测系统小组保持联络，并为该委员会编写定期报告。
• Comme la Commission des systèmes de base de l ' OMM en est convenue, le futur SMO sera ouvert à de plus larges domaines d ' application que la seule météorologie opérationnelle.
  经过气象组织基本系统委员会的同意，未来的观测系统应将其范围和惠益扩展至业务气象之外的更广泛的应用领域。
• Un nouveau projet de SMO pour 2025 est en cours d ' élaboration, qui sera affiné en 2008 en vue d ' être présenté à la Commission des systèmes de base à sa prochaine session.
  2025年观测系统的新愿景正在拟订之中，将在2008年进行修改，以在基本系统委员会下届会议上提交。
• Deux coprésidents ont été désignés par la Commission de météorologie aéronautique et la Commission des systèmes de base, à savoir Zhang Xiaoxin (Chine) et Terrance Onsager (États-Unis) respectivement.
  航空气象学委员会和基本系统委员会分别指定了一位共同主席：张效信（中国）和Terrance Onsager（美国）。
• L ' équipe de coordination interprogrammes sur la météorologie spatiale a été créée pour mener les activités décrites ci-dessous, conformément au mandat défini par la Commission des systèmes de base et la Commission de météorologie aéronautique de l ' OMM.
  已成立空间气象方案间协调小组，该小组根据世界气象组织基本系统委员会和航空气象学委员会定义的职权范围来执行下述活动。
• Ces prescriptions étant très exigeantes, l ' OMM a défini une nouvelle perspective du Système mondial d ' observation jusqu ' à l ' horizon 2025, qui sera présentée à la Commission des systèmes de base de l ' OMM en mars 2009.
  为满足这些挑战性的要求，气象组织拟订了新的 " 2025年全球观测系统愿景 " ，供在2009年3月提交气象组织基本系统委员会。
• L’état d’avancement de la technique satellitaire aux fins des applications à la météorologie et aux télécommunications fait l’objet d’un examen à chaque session de la Commission des systèmes de base de l’OMM qui se réunit tous les deux ans.
  气象组织基本系统委员会每届会议都对气象观测和电信应用卫星技术的状况进行审议，该委员会每两年举行一届会议，下届会议将于1998年下半年举行。