声东击西 en francais

• faire du tapage à l'est pour frapper à l'ouest;faire des démonstrations d'un côté pour attaquer de l'autre

• 声:    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie....
• 东:    名 1.est~郊banlieue est...
• 击:    动 1.battre;frapper;toucher;heurter~鼓battre le...
• 西:    名 ouest;occident...
• 突击西部装甲集团在拉凯讷的司令部:    Bombardement du quartier-général du gr ......
• 声:    名1.son;voix;bruit雨~fouettement de la p ......
• 壮阳剂:    aphrodisiaque...
• 声之形:    A Silent Voice...
• 壮阔:    形magnifique et vaste...
• 声乐:    名musique vocale...
• 壮遊:    Grand Tour...
• 声乐剧:    ballade...
• 壮语维基百科:    Wikipédia en zhuang...
• 声乐套曲:    Cycle de mélodies...

• Un soupçon de ruse, un soupçon de rapidité. Boom. Bam.
  来一招声东击西 一下子就把它搞定
• Il semble que, comme nous l'avons prévu, notre diversion ait fonctionné.
  看来我们的声东击西战略 起作用了
• Il ne s'agit pas de brûler la Maison Blanche.
  声东击西？ 我不是说要把白宫烧了
• On dirait qu'elle vous a faussé compagnie, Mr Reese.
  看来她跟你玩声东击西了 里瑟先生
• Je sais. On va faire une Roue. On se retrouve dans 15 mn.
  我要用声东击西那一招，十五分钟后回来
• Sauf que ça générerait la panique qui règne actuellement.
  除了他们想故弄玄虚 声东击西
• Sauf que ça générerait la panique qui règne actuellement.
  除了他们想故弄玄虚 声东击西
• Jim, ce doit être une sorte de diversion pour qu'il puisse se servir de la X-5.
  他故意声东击西，制造使用X5的时机
• Le bazar dans la maison était une diversion ?
  那个房子的混乱只是声东击西
• "Feins un mouvement, et fais-en un autre."
  "做假动作" "然后声东击西"