天涯海角 en francais

• aux confins du monde;au bout du monde
  aux quatre coins du monde;au bout du monde aux confins du mond
  extrémités de la mer;bout du monde;les confins de la mer et du cie
  les bouts de l'univers
  les extrémités de l'univers

• 天:    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un...
• 天涯:    名 horizon;le bout du monde远在~,近在咫尺.c'est aussi...
• 涯:    名 bord;limite;rivage;rive天~海角aux confins du...
• 海:    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in...
• 海角:    名 cap;promontoire天涯~extrémités de la mer;bout du...
• 角:    名 1.corne牛~corne de buffle,de taureau ou de bœuf....
• 来自天涯海角:    venir de toutes les extrémités du mond ......
• 一直到天涯海角:    jusqu'aux confins de la terre...
• 天涯:    名horizon;le bout du monde远在~,近在咫尺.c'es ......
• 海角:    名cap;promontoire天涯~extrémités de la me ......
• 海角鸦:    Corneille du Cap...
• 亡命天涯:    traveler...
• 勇闯天涯:    Planète insolite...
• 明日天涯:    All Tomorrow's Parties (film)...
• 海角一乐园:    Le Robinson suisse...

• On va nous pourchasser sans relâche pour une somme pareille.
  警察会追我们到天涯海角的因为这些钱
• Sinon je vous poursuivrai et c'est moi qui vous tuerai !
  否则就算天涯海角 我也会抓到你们
• Et nous allons le traquer peu importe où il se exécute.
  就算追到天涯海角 我们也要抓到他
• Je pars avec toi, je te suivrai où que tu ailles.
  我现在跟定你了 我要跟你到天涯海角
• Je te suivrai dans le monde entier. Mobby Dick.
  我到天涯海角也要跟着你 莫比蒂克
• Je te suivrai jusqu'au bout du monde, mon frère.
  即使去天涯海角 我也永远跟随你
• Même si je dois chercher à l'autre bout du monde, je la trouverai.
  就算追到天涯海角 我也要把她找出来
• Et s'ils fuient, je les traquerai sans relâche.
  他若是敢逃跑 我就追他到天涯海角
• Je sais pourchasser un individu jusqu'aux quatre coins du monde.
  尤其是追捕人犯 追到天涯海角
• Quand je dis que je vais à Kanyakumari
  我说是要去坎亚库马瑞印度天涯海角