头一遍 en francais

• pour la première fois

• 头:    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois....
• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise....
• 一遍:    encore une fois une fois de nouveau une un jour...
• 遍:    副 partout我们的朋友~天下.nous avons des amis partout...
• 一遍:    encore une foisune foisde nouveauuneun ......
• 一遍又一遍:    à plusieurs reprises...
• 再...一遍:    de nouveauderechefà nouveau...
• 劈头一拳:    frapper qn en pleine tête;donner un co ......
• 头一下就:    d'emblée...
• 头一节车厢:    wagon de tête...
• 当头一棒:    donner un coup de bâton en pleine tête ......
• 拳头一击:    châtaigne...
• 再説一遍:    excuse-moipardonheincommentexcusez-moi ......
• 再说一遍:    parler encore une fois...
• 请再说一遍:    dites-le encore une fois s'il vous pla ......

• Je la tirerais vers l'arrière, puis je la traînerais au sol et je fracasserais sa tête partout sur le sol !
  猛地向后一拉！ 然后我会把她拖倒在地 把她的头一遍又一遍地砸向地面！
• Si je le pouvais, j'irais chez elle, je la trouverais assise et je fracasserais sa tête partout sur le sol !
  如果有可能，我会去她的家 找到正坐在... 把她的头一遍一遍地砸向地面！