妇女与发展司 en francais

• division de la participation des femmes au développement

• 妇:    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée...
• 妇女:    名 femme femme...
• 妇女与发展:    les femmes et le développement...
• 女:    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse....
• 与:    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de...
• 发:    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
• 发展:    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre...
• 展:    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir...
• 司:    动 avoir la charge de;s'occuper...
• 妇女与发展科:    section des femmes dans le développeme ......
• 妇女与发展股:    groupe de la participation des femmes ......
• 妇女参与发展司:    division de la femme et du développeme ......
• 妇女与发展协会:    association femme et developpement...
• 十年期末妇女与发展会议:    conférence de fin de décennie sur la f ......
• 基加利和平、妇女与发展宣言:    "déclaration de kigali sur la paix...

• Groupe de la participation des femmes au développement de la Commission
  委员会妇女与发展司
• Division de la participation des femmes au développement de la Commission
  委员会妇女与发展司
• La responsabilité de l ' exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la participation des femmes au développement de la Commission.
  实施本次级方案的实质性责任由拉加经委会妇女与发展司担负。
• La responsabilité de l ' exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la participation des femmes au développement de la Commission.
  实施这一次级方案的实质性责任由拉加经委会妇女与发展司担负。
• La responsabilité de l ' exécution de ce sous-programme incombera à la Division de la participation des femmes au développement, nouvelle Division technique dont la création est proposée par suite du reclassement du Groupe de la participation des femmes au développement, actuellement rattaché au Bureau du Secrétaire de la Commission.
  负责执行本次级方案的组织单位将是拟议的妇女与发展司。 该司是一个新的实务司，是将目前经委会秘书办公室下属的妇女与发展股升级而设立的。
• Le gouvernement a récemment adopté une politique nationale de la condition féminine. La Division femmes et développement du Ministère de la jeunesse, de la condition féminine et des sports et le Conseil national des femmes, qui sont les principaux organes d ' exécution, collaboreront avec la société civile, notamment les organisations non gouvernementales au sein de groupes d ' appartenance générale et de groupes religieux, en particulier.
  所罗门群岛政府最近通过了一个全国妇女政策、主要的执行机构，即青年、妇女和体育部的妇女与发展司和全国妇女委员会，将与民间社会包括一般非政府组织和特别包括教会团体，结成伙伴关系。
• Le Groupe de Rio se félicite de l ' instauration d ' une Division de la participation des femmes au développement au sein de la Commission, mais il est regrettable que le montant qu ' il est proposé d ' allouer au Compte pour le développement, autre question d ' importance pour les pays en développement, n ' ait même pas été ajusté en fonction de l ' inflation et des fluctuations des taux de change et ne représente que 0,34 % du montant total du budget ordinaire pour l ' exercice biennal, ce qui est inadéquat.
  里约集团欢迎拉加经委会设立妇女与发展司，但是遗憾地看到发展账户这个发展中国家的另一个重要事项拟议分配的资金并没有按通货膨胀率和汇率变动加以调整并且仅占两年期经常预算总额的区区0.34％。