婴儿配方奶 en francais

• préparation pour nourrissons
  lait maternisé
  substitut du lait maternel

• 婴:    名 bébé;enfant...
• 婴儿:    名 bébé;nourrisson...
• 儿:    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune...
• 配:    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se...
• 配方:    动 rédiger une prescription(une...
• 方:    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est....
• 奶:    名 1.mamelle;téton;sein 2.lait 动...
• 婴儿配方奶制造商协会:    association des fabricants de lait mat ......
• 婴儿配方食品:    lait infantilealiment pour bébéaliment ......
• 配方奶粉:    Substitut du lait maternel...
• 配方:    动rédiger une prescription(une ordonnan ......
• 婴儿:    名bébé;nourrisson...
• 配方法:    Complétion du carré...
• 农药配方:    formulation des engraisformulationform ......
• 肥料配方:    formulationformulation des engraisform ......

• Le Groupe d ' observation par région géographique a continué de recevoir des plaintes concernant la qualité du lait pour bébé.
  地域观察股继续收到有关婴儿配方奶品质的指责。
• L ' Argentine a commencé à offrir une préparation pour nourrissons qui permet d ' éviter la transmission par l ' allaitement au sein.
  阿根廷开始提供婴儿配方奶，以防止哺乳传播。
• La distribution de lait maternisé, qui tend à remplacer le lait maternel, continue à poser problème.
  一个令人关切的领域是已经取代了母乳喂养的婴儿配方奶的分发状况。
• Les céréales de sevrage ont été ajoutées à la ration à partir de janvier 1999, ainsi que le supplément d ' aliments pour bébés.
  从1999年1月起配给开始包括断奶谷物和增加婴儿配方奶的配给量。
• Le Comité est en outre préoccupé par le recul de l ' allaitement exclusif et par les cas de préparations pour nourrissons contaminées en Chine continentale.
  委员会还对中国大陆纯母乳喂养下降和发生婴儿配方奶粉污染事件感到关切。
• Le SUS fournit gratuitement de quoi remplacer le lait maternel et il assure également la gratuité des examens et du traitement pour le sida et la syphilis.
  单一保健制度免费提供了代替母乳的婴儿配方奶，以及艾滋病和梅毒检查与治疗。
• Depuis le début du programme, les légumes secs et le lait pour bébé sont les denrées les plus touchées par les retards dans les livraisons et par la diminution des quantités distribuées.
  从方案开始进行以来，分发数量受到最大拖延和减少的是豆类和婴儿配方奶。
• Le Comité recommande de donner suite à l’interdiction de la commercialisation du lait pour nourrissons et de promouvoir l’allaitement au sein parmi les mères dans les établissements de santé.
  委员会建议落实禁止商业销售婴儿配方奶,并且在卫生设施中向母亲们推广母乳喂养。
• Le Comité recommande de donner suite à l’interdiction de la commercialisation du lait pour nourrissons et de promouvoir l’allaitement au sein parmi les mères dans les établissements de santé.
  委员会建议落实禁止商业销售婴儿配方奶,并且在卫生设施中向母亲们推广母乳喂养。
• Le Comité prend acte de la loi de mars 2009 relative à la promotion de l ' allaitement, qui encadre la publicité pour les préparations destinées aux nourrissons et leur promotion.
  委员会注意到，2009年3月的《提倡母乳喂养做法法》规范了婴儿配方奶粉的广告和宣传。