子宫颈涂片检查 en francais

• test de papanicolaou
  frottis

• 子:    名 1.fils;enfant母~mère et fils....
• 子宫:    名 utérus uterus...
• 子宫颈:    cervix uteri col (de l'utérus, utérin)...
• 宫:    名 palais皇~palais impérial....
• 宫颈:    cervix...
• 颈:    名 cou;nuque 颈 cervix 颈 collum...
• 涂:    动 1.appliquer;enduire~抹appliquer...
• 涂片:    frottis...
• 片:    名 1.objet plat et...
• 检:    动...
• 检查:    动...
• 查:    动...
• 巴氏涂片检查:    Test de Papanicolaou...
• 查阴道抹涂片检查:    frottis vaginalfrottis de cytodétectio ......
• 阴道脱落细胞涂片检查:    test de papanicolaou...

• Dans le secteur de la santé, les femmes ont pris l ' initiative de se servir du PPK pour les tests de frottis cervico-vaginal.
  在卫生部门，妇女主动使用区发展方案来进行子宫颈涂片检查。
• Toutes les femmes âgées entre 20 et 64 ans en Irlande du Nord sont invitées à subir un test de Papanicolaou (frottis) tous les cinq ans.
  北爱尔兰所有20至64岁的妇女每五年做一次子宫颈涂片检查。
• Le nombre de tests effectués peut sembler élevé, mais cela est dû au fait que toutes les femmes passent systématiquement un test de dépistage de la chlamydia lorsqu ' elles se présentent dans un centre de consultation gynécologique et toutes les patientes d ' un centre de consultation prénatale passent systématiquement un test de dépistage de la syphilis, de l ' hépatite B et du VIH.
  进行化验的数目可能看起来较高，但这是因为事实上福克兰群岛的妇女在参加子宫颈涂片检查时都会检测衣原体，并且所有的产前病人通常都会检测梅毒、乙肝病毒和艾滋病病毒。
• Dans les années à venir, ces activités porteront essentiellement sur deux domaines, à savoir le frottis vaginal tous les trois ans de 80 % des femmes âgées de 20 à 64 ans et une diminution de 50 % de l ' incidence du cancer de l ' utérus par rapport à son incidence en 2002 (un maximum de 100 nouveaux cas).
  在今后几年内，有关活动将集中实现两个目标，即20至64岁的妇女中有80%每三年接受一次子宫颈涂片检查，宫颈癌发病率比2002年的发病率减少50%(至多出现100个新病例)。