寄托 en francais

• 动
  1.mettre en dépôt;mettre en consignation;déposer;consigner;donner;commission de;confier把孩子~在邻居家里confier son enfant aux soins d'un voisin
  2.placer;mettre;déposer作者把自己的思想感情~在剧中主人翁身上.l'auteur a mis ses propres pensées et sentiments dans la personnalité du héros de la pièce.

• 寄:    动 1.envoyer;expédier;transmettre~信envoyer une...
• 托:    名 1.support;plateau枪~crosse 2.contraste衬~faire...
• 寄托合同:    dépôt...
• 寄托哀思:    honorer le souvenir d'un défun...
• 被寄托希望的人或事物:    espoir...
• 寄往:    diriger...
• 寄平信:    envoyer une lettre ordinaire...
• 寄希望于青年:    placer l'espoir dans la jeunessplacer ......
• 寄居蟹科:    paguridae...
• 寄放:    动confier;mettre我要外出一段时间,这些书可以~在你那里吗?je ......
• 寄居蟹的俗称:    bernard-l'ermite...
• 寄木细工:    Yosegi-zaiku...

• Et je pense que cela va vivre une et encore.
  我引以为荣 我认为这是人生的寄托
• Tu remettrais notre vie entre les mains d'un vieux timbré ?
  你把我们的性命寄托在一个疯子手上
• Je n'ai pas besoin d'une béquille pour avancer dans la vie.
  我可不是需要精神寄托才能过活的人
• Vous devriez placer votre foi dans quelque chose de plus concret.
  你应该把希望寄托在更实际的事物上
• Zach est le seul lien de Paul avec sa défunte femme.
  他妻子死后 扎克是保罗唯一的寄托
• On associe l'avenir de notre labo à des bêtes sauvages !
  你把我们实验室的未来寄托在了野兽身上
• Alors, je vantais notre Cabinet à ce dealer !
  我居然把公司存亡寄托在那个毒贩身上
• Les possessions que vous avez gardé pendant trop longtemps.
  这些遗物是你长久以来灵魂的寄托
• J'ai été réveillée... par une grande agitation dans l'entrée.
  人类在鲜花之中寄托着巨大的希望
• Je doute l'espoir de toute l'Humanité réside dans la science du cru sommaire.
  我怀疑人类所有的希望都寄托于科学