导火线 en francais

• 名
  1.mèche;cordon détonateur;étoupille;étincelle qui met le feu aux poudres
  2.incident insignifiant qui mène à un grand conflit战争的~l'incident qui allume la guerre
  bickford
  名
  1.mèche;cordon détonateur;étoupille;étincelle qui met le feu aux poudres
  2.incident insignifiant qui mène à un grand conflit战争的~l'incident qui allume la guerre

• 导:    动 1.diriger;guider;piloter...
• 火:    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu...
• 火线:    名 front;ligne de feu...
• 线:    名 1.fil丝~fil de soie. 2.ligne直~ligne droite....
• 导火线 (电影):    Flashpoint (film, 2007)...
• 导火线着发:    percussion d'une étoupille...
• 摘去导火线:    désamorcer...
• 导火线(事件等的):    détonateur...
• 战争的导火线:    l'incident qui allume la guerr...
• 火线:    名front;ligne de feu...
• 导火索:    cordeaumèche...
• 上火线:    aller au feu...
• 停火线:    ligne de cessez-le-feu...
• 拉火线:    rugueu-x,-se...
• 防火线:    coupe-feu...

• Ça entraîne une réaction en chaîne qui détruit toute ta famille.
  你儿子的事 是你全家被毁的导火线
• Le fil est long, vous aurez le temps de sortir.
  我把导火线弄得很长 让你有时间逃出去
• Mes amorces ne sont plus là. Disparues ! Envolées !
  所有慢速导火线不见了 消失了 没影儿了
• C'est un circuit simulé. Si tu coupes le mauvais fil, boum.
  这个是假导火线 如果剪错条线，也会爆炸
• Vous avez été le déclencheur, et je vous en remercie.
  你只是个导火线罢了 就这点 我还得感谢你
• Comment Walt sait que la mèche brûle en 3 minutes ?
  那Walt怎么知道3分钟导火线能引燃呢?
• Bielawski est le fusible qui enflamme les polonais dans la rue.
  比尔劳斯基是点燃波兰人民反动情绪的导火线
• Elle est en fait à l'origine de tout ça.
  她的娃娃？ 是的 娃娃就是这件事的导火线
• Mais pour révoquer le maire, il nous faut un catalyseur.
  我喜欢 但要改选市长 需要一个触媒 导火线
• Mais pour révoquer le maire, il nous faut un catalyseur.
  我喜欢 但要改选市长 需要一个触媒 导火线