嵌入式系统 en francais

• système embarqué

• 嵌:    动 incruster;enchâsser;sertir镶~着玉石的托盘plateau...
• 嵌入:    désinclusion...
• 入:    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays....
• 式:    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau...
• 系:    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la...
• 系统:    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau...
• 统:    名 1.communication réciproque传~tradition....
• 嵌入式操作系统:    Système d'exploitation embarqué...
• 嵌入式linux:    Linux embarqué...
• 嵌入式图像:    image incluse...
• 嵌入式对象:    objet inséré...
• 嵌入式样式:    style intraligne...
• 嵌入式控制器:    contrôleur embarqué...
• 形式系统:    système formelsystème formelle...
• 嵌入式控制器接口:    interface de contrôleur embarqué...

• Les systèmes embarqués ne sont pas toujours des modules indépendants.
  嵌入式系统并不总是独立的设备。
• Beaucoup de processeurs 8 bits ou microcontrôleurs sont à la base des systèmes embarqués actuels.
  很多8位元CPU或者微控制器都是今天普遍存在的嵌入式系统中的基础。
• Cette technique de description des cas de test est particulièrement évidente pour les systèmes embarqués puisque les cas de test sont constitués de plusieurs étapes consécutives.
  这种测试用例的建模方式非常适合嵌入式系统，因为这类系统的测试用例一般都由单个，时间上连续的步骤组成。
• Durant cette période, le marché des systèmes Linux embarqués a explosé en taille, permettant au projet BusyBox d'atteindre la maturité en étendant à la fois sa base d'utilisateurs et ses fonctionnalités.
  在这段期间，Linux的嵌入式系统的市场明显地成长，连带使BusyBox转趋成熟，同时扩展二者的使用群和功能。
• Il a réalisé alors un certain nombre de nouveautés, a créé un environnement de compilation modulaire et a changé l'objectif de BusyBox pour en faire un système généraliste de haut niveau pour l'embarqué.
  Cinege做了一些增加：建立了一个模组化的Build环境、转移BusyBox的目标到一般高阶的嵌入式系统。
• Le cours comprend neuf modules traitant de domaines particuliers concernant les GNSS, par exemple les techniques de détermination de la position, les capteurs et la conception des systèmes embarqués, les récepteurs et les applications des GNSS.
  该全球导航卫星系统课程包括9个模块，涵盖全球导航卫星系统的特定领域，包括定位技术、传感器和嵌入式系统设计、接收器和全球导航卫星系统应用。
• L ' accent a été mis sur l ' importance des nouveaux secteurs de la science, de la technique et de l ' innovation, comme les nanotechnologies, les énergies renouvelables et les TIC nouvellement développées (systèmes intégrés, informatique en nuage et communications mobiles) si l ' on souhaite régler les problèmes de développement.
  他们强调科学、技术和创新的新领域在处理发展问题方面的作用，如纳米技术、可再生能源和新的信通技术(包括嵌入式系统、云计算和移动通信技术)。