巡回医疗队 en francais

• équipe médicale itinérante

• 巡:    动 inspecter;faire la ronde...
• 巡回:    动 faire une tournée~大使ambassadeur itinérant....
• 巡回医疗:    tournée médicale...
• 回:    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la...
• 医:    名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science...
• 医疗:    名 traitement médical公费~soins médicaux gratuits....
• 医疗队:    mission médicale équipe médicale...
• 疗:    动 traiter;soigner;guérir治~administrer un...
• 队:    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball....
• 医疗队:    mission médicaleéquipe médicale...
• 前方医疗队:    équipe médicale de l’avant...
• 善后医疗队:    unité médicale de clôture de missionun ......
• 空运医疗队:    antenne médicale aérotransportable...
• 野战医疗队:    formation sanitaire de campagne...
• 空运外科医疗队:    antenne chirurgicale aérotransportable...

• Il conviendrait qu ' une antenne médicale mobile puisse se rendre une fois par mois auprès de chacune des communautés de personnes déplacées sur l ' ensemble du territoire.
  在全国，均应每月派巡回医疗队到所有流离失所者社区提供服务。
• Des centaines d ' interventions chirurgicales sont réalisées par des équipes israéliennes, qui collaborent avec le personnel local, pour rendre la vue à de nombreux patients.
  以色列巡回医疗队与当地的医务人员一道进行了数以百计的外科手术，使很多病人恢复了视力。
• Il a été organisé des antennes médicales mobiles qui rendent visite aux personnes déplacées, mais comme l ' a noté le Ministre adjoint de la santé elles ne peuvent pas atteindre toutes les personnes qui ont besoin de leurs services.
  为向流离失所者提供服务组织了巡回医疗队，但是，如卫生部副部长所指出，他们不可能到达所有需要的地方。
• La création de la Direction de la santé autochtone a permis de mettre l ' accent sur la santé des peuples autochtones grâce à des projets tels que le Plan de santé pour la population Yanomami, dans le cadre duquel des équipes médicales itinérantes ont pu dispenser des soins à environ 4 400 membres de ce groupe.
  土著卫生局的设立使土著人民的健康受到重视，这还得益于雅诺马米人健康计划等项目，在这一计划框架内，巡回医疗队可以为4 400名土著人提供医疗服务。
• L ' État partie est prié d ' inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements adéquats sur la fréquence des passages des unités sanitaires mobiles chargées de fournir des consultations aux Roms nomades et des unités sanitaires mobiles fournissant des services psychologiques de base aux personnes vivant dans les zones reculées, ainsi que sur le nombre de personnes bénéficiant de leurs services.
  委员会请缔约国在下次报告中详细说明向罗姆游牧民派出巡回医疗队的频率和接受治疗的人数，以及向边远地区人口派出基本精神卫生巡回医疗队的情况。
• L ' État partie est prié d ' inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements adéquats sur la fréquence des passages des unités sanitaires mobiles chargées de fournir des consultations aux Roms nomades et des unités sanitaires mobiles fournissant des services psychologiques de base aux personnes vivant dans les zones reculées, ainsi que sur le nombre de personnes bénéficiant de leurs services.
  委员会请缔约国在下次报告中详细说明向罗姆游牧民派出巡回医疗队的频率和接受治疗的人数，以及向边远地区人口派出基本精神卫生巡回医疗队的情况。
• Le Comité prie l ' État partie d ' inclure, dans son prochain rapport périodique, des renseignements adéquats sur la fréquence des passages des unités sanitaires mobiles chargées de fournir des consultations aux Roms nomades et des unités sanitaires mobiles fournissant des services psychologiques de base aux personnes vivant dans les zones reculées, ainsi que sur le nombre de personnes bénéficiant de leurs services.
  委员会请缔约国在下次定期报告中详细说明向罗姆游牧民派出巡回医疗队的频率和接受治疗的人数，以及向边远地区人口派出基本精神卫生巡回医疗队的情况。
• Le Comité prie l ' État partie d ' inclure, dans son prochain rapport périodique, des renseignements adéquats sur la fréquence des passages des unités sanitaires mobiles chargées de fournir des consultations aux Roms nomades et des unités sanitaires mobiles fournissant des services psychologiques de base aux personnes vivant dans les zones reculées, ainsi que sur le nombre de personnes bénéficiant de leurs services.
  委员会请缔约国在下次定期报告中详细说明向罗姆游牧民派出巡回医疗队的频率和接受治疗的人数，以及向边远地区人口派出基本精神卫生巡回医疗队的情况。
• Le Rapporteur spécial a noté que le Plan intégré de réparations recommandait la mise en place de programmes de soins de santé gratuits, y compris dans le domaine de la santé mentale pour les femmes, et s ' est dit satisfait d ' apprendre que des équipes permanentes et mobiles d ' agents de santé mentale avaient été créées dans les régions touchées par le conflit.
  报告员还注意到综合赔偿计划建议制定免费保健方案，包括对妇女的精神健康治疗，同时也高兴地获悉，在受冲突影响的地区建立了长期的精神健康工作者巡回医疗队。
• Dans les localités où il n ' existe pas de centres de santé, le programme " Extensa " est exécuté par des équipes mobiles dans 2 500 communautés de tout le pays qui bénéficient des prestations de l ' assurance SUMI dans le cadre de programmes nationaux et de services de soins de santé primaires.
  在一些未设有保健中心的一些区域组建起了 " 伸延 " 方案向全国2,500个社区派出了巡回医疗队。 " 母婴普遍保险计划 " 系为国家方案和初级保险照顾的福利部分之一。