差 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- 名
1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage horaire
2.faute;erreur偏~déviation
差
动
envoyer;faire partir en mission~人去送封信envoyer une lettre par un agent.
名
commission;tâche;service兼~cumul
差
动
différer de~得远il s'en faut de beaucoup;il y a une grande différence
形
1.erroné;incorrect这您可说~了.vous avez tort làdessus.
2.moins;il manque~五分两点deux heures moins cinq.
3.qui n'atteint pas le standard质
量
不算太~.la qualité n'est pas très mauvaise.
Phrases
- Tant qu'on a pu faire toutes les bêtises qu'on voulait.
还好我们想做的傻事都做得差不多了 - On va devoir mettre hors-circuit les moteurs du vaisseau Récolteur
Иゲ斗纪奔Μ栋差ま篮 - On est encore loin de ce que Remy m'aurait apporté.
还是和Remy提出的数字 差很远 - On est encore loin de ce que Remy m'aurait apporté.
还是和Remy提出的数字 差很远 - Oui, nous devrions être de retour aux alentours de midi.
是的，差不多午饭时间我们就回来了 - La maison et les affaires sont loin de tout couvrir.
房子和财产并不足够, 还差得远. - Mais le caractère est plus facile à conserver qu'à récupérer.
不过... 理想和现实总是有差距 - Maître, pour quelqu'un d'intelligent, vous êtes lent à comprendre, parfois.
聪明的大律师 你的理解能力太差了 - Allons, Alicia, vous savez que je suis nul en maths.
拜托 艾丽西娅 你知道我数学多差 - Il a disparu depuis des jours pour faire tes courses.
他已经为你的差事出去跑了好几天了