师资训练 en francais

• formation pédagogique
  formation du personnel enseignant

• 师:    名...
• 师资:    名 personne ayant les qualités requises pour...
• 资:    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动...
• 训:    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être...
• 训练:    动 exercer;entraîner;former...
• 练:    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice...
• 技术师资训练研究所:    institut de formation d’instructeurs t ......
• 领土师资训练援助方案:    programme d’assistance à la formation ......
• 师资:    名personne ayant les qualités requises ......
• 培养师资:    former des instituteurs(ou des profess ......
• 师资培训:    formation des professeursformation des ......
• 训练:    动exercer;entraîner;former...
• 师资合格证书:    certificat d'aptitude pédagogiquecerti ......
• 律师资格证书:    certificat d'aptitude à la profession ......
• 中学师资合格证书:    c.a.p.e.s....

• Il faudrait également veiller à dispenser aux enseignants une formation pédagogique en la matière.
  此外也应集中注意该领域的师资训练。
• On continue dans la Fédération à former les maîtres aux méthodes d ' apprentissage interactives.
  在联邦继续进行互动学习的师资训练。
• Améliorer les méthodes de formation des enseignants et leurs conditions matérielles, psychologique et morales;
  改进师资训练方法，改善教师的物质条件以及心理和精神健康；
• Avec le concours de Commonwealth of Learning, l ' UNICEF intègre des modèles axés sur cette approche dans les programmes de formation d ' enseignants par téléenseignement dans 10 pays.
  儿童基金会与英联邦学术组织协作，在10个国家通过远程教育把爱幼学校模式纳入师资训练课程。
• De nombreux projets ont été consacrés à la formation de professeurs, à l’amélioration des structures d’enseignement, y compris de l’enseignement à distance, et à la santé publique.
  教育和保健项目吸引大量资源,许多项目专门是为了师资训练,和改善教育设施,包括远距离学习和对公共卫生的支助。
• De nombreux projets ont été consacrés à la formation de professeurs, à l’amélioration des structures d’enseignement, y compris de l’enseignement à distance, et à la santé publique.
  教育和保健项目吸引大量资源,许多项目专门是为了师资训练,和改善教育设施,包括远距离学习和对公共卫生的支助。
• Les programmes scolaires de base viennent d ' être mis au point de façon à y intégrer une optique antisexiste et une action a été entreprise pour favoriser la compréhension des notions impliquées dans les instituts de formation des maîtres et dans les universités.
  最近制定的核心课程纳入了社会性别观点，并努力在师资训练学院和大学里传授对相关观念的认识。
• Jetant les bases du développement futur de la coopération, un accord a été conclu en 1998 avec le Centre régional de formation et de documentation de Singapour en vue de l’organisation d’un stage de formation de formateurs à l’intention des pays d’Asie.
  为了对今后推广奠定基础,1998年就亚洲国家师资训练课程与新加坡区域训练和资料中心达成了协议。