年复一年 en francais

• année après année;d'année en année

• 年:    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier....
• 复:    动...
• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise....
• 一年:    annuel,elle...
• 年:    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier....
• 一年又一年:    année après anné...
• 修复一幅画:    réparer un tableau...
• 回复一封信:    répondre à une lettre...
• 日复一日:    jour par jour...
• 重复一声部:    doubler une partie...
• 一年生:    annal...
• 一年蓬:    Vergerette annuelle...
• 修复一幅壁画:    restituer une fresque...
• 一年一度:    une fois l'an;une fois par an;annuelle ......
• 一年一度的:    annuel,elle...

• Année après année, nous combattîmes sous les murs de Troie.
  年复一年 我们在特洛伊的城墙下作战
• Les années sont passées. Je ne les ai jamais revues.
  年复一年,我再也没看到过她们.
• Les années sont passées. Je ne les ai jamais revues.
  年复一年,我再也没看到过她们.
• On reste dans cette foutue maison, jour après jour, mois après mois.
  我们日复一日 年复一年的呆在房子裡
• On reste dans cette foutue maison, jour après jour, mois après mois.
  我们日复一日 年复一年的呆在房子裡
• Après des années à essayer de devenir quelqu'un d'important,
  年复一年 努力要比生命更有意义
• Mais les événements se culbutent et les années s'empilent.
  但是.. 年复一年 事与愿违!
• Mais les événements se culbutent et les années s'empilent.
  但是.. 年复一年 事与愿违!
• Mais les événements se culbutent et les années s'empilent.
  但是.. 年复一年 事与愿违!
• Mais les événements se culbutent et les années s'empilent.
  但是.. 年复一年 事与愿违!