建筑基金 en francais

• fonds de construction

• 建:    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une...
• 建筑:    动 bâtir;construire;ériger~地下铁道construire le métro...
• 筑:    动 bâtir;construire~坝bâtir un barrage....
• 基:    名...
• 基金:    名 fonds~会fondation...
• 金:    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou...
• 建筑和住房基金会人居奖:    prix de l’habitat décernés par la fond ......
• 建筑和社会住房基金会:    building and social housing foundation...
• 建筑:    动bâtir;construire;ériger~地下铁道construir ......
• 住房、建筑和规划文献信托基金:    "fonds d’affectation spéciale pour la ......
• 建筑和维护主要公路支线信托基金:    fonds d’affectation spéciale pour la c ......
• 基金:    名fonds~会fondation...
• 伊万 (建筑):    Iwan (architecture)...
• 建筑(房屋):    appartenances...
• 建筑业:    constructionbâtiment...

• Le bail serait conclu entre la Fondation des immeubles pour les organisations internationales et le propriétaire de l ' immeuble.
  据了解，租赁协定将由国际组织建筑基金会与房东签订。
• Un montant de 7 651 594 dollars correspondant aux intérêts créditeurs du solde en banque du Fonds de construction a également servi à financer les travaux.
  为项目筹供的其他资金来自建筑基金投资所得的利息收入7 651 594美元。
• Les crédits ouverts pour des constructions inutilisés sont reportés, avec l’accord de l’Assemblée générale, sur les exercices biennaux suivants jusqu’à l’achèvement des projets;
  建筑基金拨款的未动用余额,在大会核可的范围内,转入下一个两年期,直到项目完成。
• Un montant de 7 651 594 dollars correspondant aux intérêts créditeurs du solde en banque du Fonds de construction a également servi à financer les travaux;
  为项目筹供的其他资金包括建筑基金银行结余所得的利息收入7 651 594美元。
• Le Comité souligne que des comptes spéciaux présentant un caractère pluriannuel ont été constitués pour les travaux de construction et pour le Système intégré de gestion.
  委员会指出，多年度性质的特别帐户曾经用于建筑基金和综合管理信息系统(综管信系统)。
• Les crédits ouverts pour des constructions inutilisés sont reportés, avec l ' accord de l ' Assemblée générale, sur les exercices biennaux suivants jusqu ' à l ' achèvement des projets.
  建筑基金拨款的未支用余额，在大会核可的范围内，结转入下一个两年期，直到项目完成。
• Les crédits ouverts pour des constructions inutilisés sont reportés, avec l ' accord de l ' Assemblée générale, sur les exercices biennaux suivants jusqu ' à l ' achèvement des projets;
  建筑基金拨款的未支用余额，在大会核可的范围内，结转入下一个两年期，直到项目完成。
• Dans le bilan consolidé, les montants non réglés sont considérés comme des sommes dues aux comptes " non répartis " et aux fonds de construction des différents bureaux, ou à recevoir de ces comptes et fonds;
  综合资产负债表列有汇拨金额，作为应付或应收未分配基金和各办事处建筑基金的余额。
• Le Comité consultatif note que le bail serait conclu entre le propriétaire et la FIPOI, qui sous-louerait ensuite le bâtiment à l ' Office des Nations Unies à Genève.
  咨询委员会注意到，租赁协定将由国际组织建筑基金会与房东签订，然后再将大楼转租给日内瓦办事处。
• Dans le bilan consolidé, les montants non réglés sont considérés comme des sommes dues aux comptes «non répartis» et aux fonds de construction des différents bureaux, ou à recevoir de ces comptes et fonds;
  综合资产负债表列有未拨付金额,作为应付或应还 " 未分配 " 基金和各办事处建筑基金的余额。