当今时代 en francais

• époque actuelle

• 当:    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être...
• 当今:    副 maintenant;à présent;à l'heure actuelle~之世dans...
• 今:    名 1.contemporain;de notre époque;de nos...
• 时:    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps...
• 时代:    名 1.temps;époque;âge开创一个新~inaugurer une ère...
• 代:    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu...
• 当今:    副maintenant;à présent;à l'heure actuel ......
• 使适应今时:    actualiser...
• 时代:    名1.temps;époque;âge开创一个新~inaugurer une ......
• 当今之世:    dans le monde d'aujourd'huà présent;de ......
• 当今的青年:    les jeunes d'aujourd'hui...
• 当今君主政体:    Monarchie actuelle...
• 当今青年的心态:    la mentalité de la jeunesse a actuelle...
• 划时代:    形faire époque;faire date具有~的意义être d'u ......
• 同时代:    contemporain...

• Par les temps qui courent, l'ennui, c'est un sacré luxe.
  当今时代 无聊变成了神圣又奢侈的东西
• Mais de nos jours, on ne s'intéresse qu'aux apparences.
  但在当今时代 我们只对外表感兴趣
• Cette théorie ne devrait plus avoir cours aujourd ' hui.
  在当今时代，这个理论已不再有意义。
• Ces difficultés sont à l ' époque actuelle probablement inévitables.
  这些难点在当今时代大概是难以避免的。
• La paix et le développement demeurent les enjeux de notre temps.
  和平与发展仍是当今时代的主题。
• Les migrations internationales sont l ' un des grands phénomènes mondiaux de notre époque.
  国际移徙是当今时代几大全球现象之一。
• La paix, le développement et la coopération demeurent les grands thèmes de notre époque.
  和平、发展、合作是当今时代的主旋律。
• Pour être à la hauteur des responsabilités de notre époque, il faut une autre approche.
  承担当今时代的责任，需要新的做法。
• J'ai appris qu'elle monte une nouvelle pièce, Nowadays.
  我听到消息说她在排演一部新剧 叫《当今时代》
• L ' autre grand défi mondial de notre temps est celui que pose le changement climatique.
  当今时代的另一个重大全球挑战是气候变化。