形式地 en francais

• formellement

• 形:    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle....
• 形式:    名 forme内容与~的统一unité du contenu et de la forme...
• 式:    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau...
• 地:    名 1.la terre...
• 形式:    名forme内容与~的统一unité du contenu et de la ......
• 正式地:    dûmentformellement...
• 侏罗式地势:    relief jurassienrelief jurassienne...
• 吸附式地雷:    mine ventouse...
• 命令式地:    impérativement...
• 学究式地:    dectement...
• 摆式地震仪:    sismographe pendulaire...
• 经院式地:    scolastiquement...
• 说教式地:    senteneieusement...
• 按学校方式地:    scolairement...
• 1-形式:    Forme différentielle de degré un...

• Elle a un patron qui est un vrai cauchemar.
  她被得到老板形式地狱
• La Zambie continuera de s ' attacher à protéger les droits de tous les citoyens, sans discrimination d ' aucune sorte.
  赞比亚继续承诺无任何歧视形式地保护所有公民的权利。
• Les femmes, les filles, les garçons et les hommes peuvent être touchés de diverses façons par les mines et les restes explosifs de guerre.
  妇女、女童、男童和男子可能会不同形式地受到地雷以及战争遗留爆炸物的影响。
• À l ' alinéa g), la définition de la zone de déversement se rapporte exclusivement à des situations où l ' on trouve effectivement des eaux de surface sous une forme ou une autre.
  (g)项中的排泄区定义仅涵盖确实存在某种形式地表水的情况。
• Elle peut accueillir sans formalités de mineurs d ' âge en situation de crise (jeunes dans la rue, en fugues, mineurs non accompagnés, etc.).
  它可不拘形式地接纳处境危急的未成年人(在街头、出逃、无人陪伴的未成年人，等等)。
• Une lecture formaliste de la réglementation sur l ' égalité de droits des parents prend le pas sur d ' autres notions, telles que le meilleur intérêt de l ' enfant.
  现在走形式地宣读父母权利平等条例，其他理念(例如儿童最佳利益等)处于下风。
• Nous sommes convaincus que les délibérations sur le point à l ' ordre du jour ne doivent pas déboucher sur de simples formalités, mais sur des mesures pouvant être mises en œuvre.
  我们深信，摆在我们面前的关于这个议程项目的讨论不应该流于形式地结束，而应该导致可以实施的措施。
• Il importe donc d ' expliquer pourquoi la Zambie a rejeté certaines recommandations censées viser à renforcer l ' égalité de traitement de tous, sans discrimination.
  因而重要的是须作一些解释，说明为何赞比亚反对某些建议，而这些建议可能被认为旨在无任何歧视形式地加强所有人的平等待遇。
• Entretenir des relations de bonne foi avec les acteurs dans les projets de développement de grande ampleur, en particulier les populations affectées par ces projets et les personnes qui défendent leurs droits, pour qu ' il ne s ' agisse pas là d ' une simple formalité;
  本着诚意而不仅仅走形式地与大型发展项目的所有利益攸关方接触，特别是受到影响的社区及维权者;
• N ' étant pas dotée de statut juridique officiel, la Commission a sollicité et reçu des éléments de preuve sans coercition, ce qui lui permettra de procéder sans guère de formalités et sans nuire à son aptitude à obtenir des éléments de preuve, au contraire.
  这不仅使委员会能够尽量不拘形式地运作，而且对证据的采集产生极小或不产生任何不利影响；如果产生影响，则是有利影响。