得意洋洋 en francais

• orgueilleusement
  fièrement
  supérieur
  allégresse
  élation
  haut

• 得:    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade....
• 得意:    形 infatué;satisfait de soi;transporté de...
• 意:    名 1.sens;signification同~être...
• 洋:    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen...
• 洋洋:    形 nombreux;abondant~大观spectaculaire;magnifique...
• 洋:    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen...
• 洋洋得意:    boire du lait...
• 洋洋得意的:    fiérot,-e...
• 洋洋得意的神态:    air vainqueurair vainqueur...
• 得意:    形infatué;satisfait de soi;transporté d ......
• 洋洋:    形nombreux;abondant~大观spectaculaire;mag ......
• 使得意:    flatter...
• 得意地:    complaisamment...
• 得意的:    exalté,ecomplaisant,e...
• 喜洋洋:    形rayonnant de joie;joyeux;dans la jubi ......

• Avec fierté. - Le sentiment général va être d'éliminer Vito.
  一定很得意洋洋 应该还是有其他简单的办法
• Tous ces frimeurs de vaccins prennent nos boulots.
  那些得意洋洋的疫苗 抢了我们的工作
• Bien sûr que tu ne t'es pas plaint. Tu t'es trop réjoui de ton triomphe.
  你当然没抱怨过 你是太得意洋洋了
• Parvenant à simuler une sorte de juvénile innocence.
  暴力得意洋洋地出现迈着高兴、 活泼的步伐
• Il m'a dévoilé la vérité avec un large sourire.
  A得意洋洋诉說起真相 他完全不在乎在面前的人
• C'est pour ça qu'ils étaient si suffisants là bas.
  这就是他们得意洋洋的原因
• Sans jubiler, je vous fais remarquer que vous êtes vernis
  我不想得意洋洋， 但我不想让你迷茫 你们的运气不差
• J'étais là, très fier, et je chantais.
  我站在那儿得意洋洋的唱着